Je was op zoek naar: he did not compose (Engels - Frans)

he did not.
ce n'était pas son cas.

he did not say
il n'a pas dit

he did not come.
il n'est pas venu.

no, he did not.
non, il ne le fit pas.

he did not think
il ne pense pas

he did not do so.
il ne l’a pas fait.

unfortunately, he did not.
malheureusement, ça n'a pas été le cas.

-------------------------------------------------------------------------------- answer: he did not.
réponse: il ne l’a pas fait. c’est nous…

he did not act alone.
il n’a pas agit seul.

he did not knuckle under.
il ne s'est pas «à-plat-ventri».

however, he did not falter.
moins mal reçu qu'il ne le craignait, il ne fut donc pas surpris de ne trouver auprès des autorités qu'une aide assez molle.

he did not compose a single poem or deliver even one sermon before he was chosen to be a prophet.
avant d’être choisi comme prophète, il n’avait, de sa vie, jamais composé un seul poème ni prononcé de discours.

she did not compose it; she only repeated it by clicking on the "quote" icon.
elle ne l'a pas composé, elle l'a simplement répété en choisissant l'icône [traduction] « citer ».

up until 1837 chopin did not compose much in paris, mostly because the active social life he led.
jusqu’en 1837, chopin ne composa pas beaucoup, essentiellement à cause d’une vie mondaine très mouvementée.

since the appellant did not compose the documents required, the board did not award him the maximum possible score.
puisque l’appelant n’a pas rédigé les documents demandés, le jury ne lui a pas accordé le pointage maximal.

contrary to the chansonniers, ye-ye ne singers did not compose original songs, but interpreted french versions of songs in english.
contrairement aux chansonniers, les chanteurs yé-yé ne composent pas de chansons originales, mais interprètent des versions francophones de chansons anglophones.