Je was op zoek naar: he forced him through a narrow tube (Engels - Frans)

flow through a narrow passage
écoulement à travers un passage étroit

with a narrow tube side
doté d'un côté étroit

through a narrow, leakage-forming duct
via un étroit conduit de trajet de fuite

access to sarajevo was through a narrow bottleneck.
l'accès à sarajevo se faisait par un étroit goulet.

the thermal plasma exits through a narrow orifice.
ledit plasma thermique sort par un orifice étroit.

the water worked its way through a narrow passage in the rocks.
le torrent impétueux s’est frayé un passage à travers une faille étroite.

the villa is reached through a narrow, surfaced and easy driving road.
la route qui conduit à la villa est étroite, mais asphaltée et facilement parcourable.

the value is very important when the vessel passes through a narrow channel.
cette valeur est très importante quand le bâtiment passe dans un chenal étroit.

the two pockets 4 and 4' communicate together through a narrow channel 5.
les deux poches 4 et 4' communiquent entre elles par un canal étroit 5.

approach to the bay from the e through a narrow passage, 4m deep in high water.
accès à la baie par l'e: passe d'accès très étroite, 4m de fond à pleine mer.

method and device for threading an advancing strand through a narrow aperture by a gas jet
procédé et dispositif pour l'enfilage de fils en mouvement, dans une ouverture étroite au moyen d'un jet de gaz

one is forever looking through a narrow glass and not necessarily getting the entire picture.
on ne voit pas nécessairement l'ensemble.

after climbing a number of steps, one enters through a narrow passage on the north side.
après avoir grimpé quelques marches, on pénètre dans un étroit passage du côté nord.

a small cable and cable connector for feeding through a narrow channel of the disposable catheter is disclosed
l'invention concerne également un petit câble et un raccord de câble permettant d'alimenter la caméra à travers une canalisation étroite du cathéter jetable

the ccd dewars can be completely filled through a very narrow tube inserted inside a retaining tube, which requires about twenty minutes.
les dewars peuvent être complètement remplis en utilisant un tube très fin inséré à l'intérieur d'un tube de maintien. le remplissage prend environ 20 minutes.

as well as a system for transmitting a wide-band audio signal through a narrow-band transmission channel
ainsi qu'un système de transmission d'un signal audio à large bande par une voie de transmission à bande étroite

on the upper level, visitors see a tightly framed view of the peace tower silhouetted through a narrow window.
au niveau supérieur, les visiteurs peuvent voir à travers une fenêtre étroite la tour de la paix qui se profile à l’horizon.

non-destructive ultrasonic testing device for testing a cylindrical wall accessible through a narrow ring-shaped passage
dispositif de controle non destructif par ultrasons d'une paroi cylindrique accessible par un passage annulaire de faible largeur

the invention relates to a device for non-destructive ultrasonic testing of a surface accessible through a narrow annular passage.
l'invention concerne un dispositif de contrôle non destructif par ultrasons d'une surface accessible par un passage annulaire de faible largeur.

in the first stage the material, which is over the crystallization temperature, is pushed under high pressure through a narrow channel.
dans la première étape, la matière qui est portée au-dessus de sa température de cristallisation est poussée, sous haute pression, dans un canal étroit.