Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he has four brothers and sisters.
il a quatre fréres et sœurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have two brothers and 2 sisters
j'ai deux frères et 2 soeurs
Laatste Update: 2021-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have three brothers and 2 sisters
j'ai trois frères et 2 sœurs
Laatste Update: 2022-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he has a brother and two sisters.
il a un frère et deux sœurs.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he has so many brothers and sisters that we can't count them.
donc ils se ressemblent tous beaucoup. il a tellement de frères et de sœurs
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am 72 years old. i have 5 brothers and 2 sisters.
je suis âgé de 72 ans et j'ai 5 frères et 2 sœurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he has 3 brothers and 3 sisters, all of whom according to the complainant are darker than the complainant.
le contexte lorsque l'audience débuta en juin 1991, le plaignant était âgé de 48 ans.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the room of my 3 brothers and mine
la chambre de mes 3 frères et la mienne
Laatste Update: 2015-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it has 3 bedrooms and 2 bathrooms.
elle compte 3 chambre et 2 salles de bains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he has loved his brothers and sisters and given out his life for them all the time, in all he did.
il a aimé ses frères et ses soeurs et livré sa vie pour eux en toute circonstance et en tout ce qu'il a fait.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
her eldest son helps her a lot, and he has taken on the role of father for his brothers and sisters.
son grand fils l’aide beaucoup, il a pris en quelque sorte le rôle du père envers ses frères et sœurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his mother is safia farkash, muammar gaddafi's second wife. he has six brothers and two sisters.
sa mère, safia karkash, est la seconde épouse de muammar gaddafi. saif al-islam gaddafi a six frères et trois sœurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he has handed out 32 yellow and 2 red cards.
il a sorti 32 cartons jaunes et 2 cartons rouges.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he has 3 points in 12 games.
he has 3 points in 12 games.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he has handed out 3 red cards (1 for insults and 2 for dangerous play).
il a sorti 3 cartons rouges (1 pour insultes et 2 pour jeu dangereux).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if he has young sons or daughters, or brothers and sisters, we suggest that they should also advise him and denounce what he is doing.
6. si le drogué a de jeunes enfants ou des frères et soeurs germains, ils doivent se mettre ensemble pour le sermonner et désapprouver sa conduite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in order to better live this mission, a team composed of 3 brothers and sisters meet with me for reflection and sharing.
pour me permettre de vivre au mieux cette mission, une équipe de 3 frères et sœurs réfléchissent et partagent avec moi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the holiday home has 3 bedrooms and 2 bathrooms, spread over 2 levels.
la maison a 3 chambres à coucher et 2 salles de bain, réparties sur 2 étages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the extended family comprises the mother and father and a total of six siblings (4 brothers and 2 sisters).
la famille élargie comprend la mère et le père et six enfants (quatre frères et deux soeurs).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
even though he has a biological family, will has another family—a much larger one full of caring brothers and sisters, you—his comrades.
bien qu’il ait une famille biologique, will possède aussi une autre famille beaucoup plus grande où il a une foule de frères et sœurs attentionnés – vous, ses camarades.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: