Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he is going to study for an accountancy diploma.
il est un petit peu tôt pour l’apéritif.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am going to study.
je vais étudier.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am going to study in quebec.
je vais aller étudier au québec.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you going to canada to study?
est-ce que vous allez au canada pour étudier ?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm going to study my ass off.
je vais m'arracher le cul pour étudier.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am going to study twice as hard."
je vais redoubler d’application.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i'm going to study for the final exams this afternoon.
je vais travailler pour les examens finaux cet après-midi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have to study for midterms.
je dois étudier pour les partiels.
Laatste Update: 2018-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not know whether he was going to study the stroke or the intensity.
j'ignore s'il allait étudier la façon de porter les coups ou la force des coups.
Laatste Update: 2013-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tomorrow, i'm going to study at the library.
demain, je vais étudier à la bibliothèque.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm thinking of going to germany to study medicine.
je pense que je vais aller en allemagne pour étudier la médecine.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from berlin, bachmann went to breslau to study for his habilitation .
de berlin, bachmann est allé à breslau pour étudier pour son habilitation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the target group is students who are going to study in germany.
« euromobil » a pour but de préparer les étudiants aux études et à la vie quotidienne dans le pays cible.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before going to study in paris i must brush up on my french.
avant de me rendre à paris pour travailler, je dois rafraîchir mon français.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore, you can rest assured that we are going to study it in depth.
par conséquent, soyez certaine que nous approfondirons le sujet.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i am going to study the possibilities here but they are, unfortunately rather limited.
je vais étudier les possibilités à ce sujet, mais elles sont malheureusement assez limitées.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we are going to study it and, within the 60 days, make a satisfactory reply.
nous allons l'étudier et, d'ici 60 jours, nous allons donner une réponse adéquate.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(today i'm not going to study biology, but rather math.)
(aujourd'hui, je ne vais pas étudier la biologie mais (plutôt) les maths.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you told us you were going to study this matter in greater detail before offering us any answers.
vous nous avez indiqué que vous alliez étudier cette question plus à fond, plus en détails, avant de nous proposer des réponses.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
when i learned i was accepted and would be going to italy, i began to study the country.
lorsque j'ai appris que j'étais acceptée et que je partirais pour l'italie, j'ai commencé à étudier ce pays.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: