Je was op zoek naar: he is not my friend (Engels - Frans)

this is not my friend
ce n'est pas mon ami

gin is not my friend.
gin n'est pas mon ami.

you are not my friend
tu n'es pas mon ami /tu n'es pas mon amie

you are not my friend.
you are.

no, he is not my god.
non, il n'est pas mon dieu.

not my friend for the night.
not my friend for the night.

that is not my view.
je ne suis pas de cet avis.

this is not my wig!"
« hé ! ce n'est pas ma perruque !

he is my brother, not my father.
c'est mon frère, pas mon père.

this is not my fault
c'est pas ma faute à moi

this is not my problem.
ce n'est pas un problème personnel.

that is not my business!
cela ce n´est pas mon affaire à moi !

"that is not my intention.
"je souhaite évidemment que l'ecosse reste au sein du royaume-uni.

"he is not my husband, nor ever will be.
-- il n'est pas mon mari et il ne le sera jamais.

fashion is not my specialty.
la mode n'est pas ma spécialité.

« technique is not my priority.
« la technique n'est pas ma priorité, je la connais et la domine mais je préfère me consacrer à la plus importante source de réussite photographique: la relation humaine.

"our friend"; not "my friend", but "our friend".
encore bien loin de béthanie, le seigneur dit à ses disciples: « lazare, notre ami, s'est endormi.

"he is not my first choice for the rest of the season," said mourinho.
dernière ligne droite d'un processus qui piétine, ces auditions "n'ont pas vocation à condamner ou à absoudre", mais "promouvoir une société qui refuse la violence, l'esprit de vengeance et l'impunité", a déclaré charles konan banny, le président de la cdvr.

madam speaker, the member says it is not my money and he is right.
madame la présidente, le député dit que ce n'est pas mon argent et il a raison.

well not my friends, obviously (see above))
À qui je demande ? pas à mes copains, cf plus haut.)