Je was op zoek naar: he is not rich,but he is happy (Engels - Frans)

he is not rich, but he is happy.
il n'est pas riche, mais il est content.

he is rich but he is not happy.
bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

he's not rich, but he's happy.
s'il n'est pas riche, il est en tous cas heureux.

poor as he is, he is happy.
bien qu'il soit pauvre il est heureux.

he is poor, to be sure, but he is happy.
c'est sur il est pauvre mais il est heureux.

he's rich, but he's not happy.
il est riche mais il n'est pas heureux.

“he is not here but he is resuscitated.”…
… « il n’est pas ici….il est ressuscité »…

he is happy.
il est heureux.

indeed he is rich, but he is not reliable.
en effet il est riche, mais il n'est pas digne de confiance.

he is fat but he is handsome
il est gros mai's beau

it is true he is rich, but he is a miser.
c'est vrai qu'il est riche, mais il est avare.

how he is happy!
comme il est content!

he is happy with that.
cela lui convient.

6 "he is not here, but he has risen.
24:6 il n`est point ici, mais il est ressuscité.

he is rich, but his older brother is poor.
il est riche, mais son frère ainé est pauvre.

but he is.
mais il l’était véritablement.

tom has great wealth, but he is not happy.
tom est riche, mais n'est pas tellement heureux.

he jokes, but he is right.
il blague, mais il a raison.

if it fails, he is happy too.
mais, si cela rate, il est heureux aussi.

but, he is my dad.
d'autres, qu'il est stupide, et d'autres encore qu'il est embêtant.