Je was op zoek naar: he makes him do things against his will (Engels - Frans)

he was made to do it against his will.
il a été forcé de le faire contre sa volonté.

he did the work against his will.
il a accompli sa tâche sans entrain.

she makes him do his homework before dinner.
elle lui fait faire ses devoirs avant le dîner.

he looked like a man who is pushed forward against his will.
il avait l’air de quelqu’un qu’on pousse par les épaules.

the second boy was recruited against his will.
l'autre adolescent a été recruté de force.

he asked the lord to make him knowing his will.
il pria le seigneur de lui faire connaître sa volonté.

bad medicine has been described as medicine that forced another to do things against their will.
on a décrit la mauvaise médecine comme étant celle qui est infligée à une personne pour la forcer à faire des choses contre son gré.

it's not a bad thing... of course, it makes him "do" bad things.
mais quelques fois bien sûr ça lui fait faire des bêtises.

he makes him give up the thought that he can do things by his own wisdom and strength, and makes him possess a humble heart before god.
il lui fait abandonner la pensée qu'il peut faire les choses à sa propre sagesse et force, et lui fait posséder un cŠur humble devant dieu.

220. placing a child in substitute care against his will.
220. placement d'un enfant dans un milieu de remplacement contre son gré.

a man convinced against his will is of the same opinion still.
un homme convaincu contre sa volonté a encore la même opinion.

no one can be obliged to participate in a strike against his will.
nul n'est tenu d'y participer contre son gré.

(e) confining or detaining the spouse against his will;
e) enfermer l'époux(se) contre son gré;

a fundamental rule: no one may be forced to arbitration against his will.
une règle fondamentale : nul ne peut être contraint à l’arbitrage contre sa propre volonté.

in early april he received an injection against his will, which led to loss of consciousness and hallucinations.
au début du mois d'avril, on lui a fait contre son gré une piqûre qui l'a plongé dans l'inconscience et lui a causé des hallucinations.

he makes him get onto the yacht, where sophia waits for them, confused.
il le fait reconduire sur le yacht, où les attend sophia, bouleversée.

he was detained on a public road against his will at gunpoint until military police and the local press arrived.
il a été retenu contre son gré et sous la menace de mitraillettes sur une voie publique jusqu’à ce que la police militaire et la presse locale arrivent.

the youth petitioned the supreme court with a request not to receive treatment against his will.
ce jeune avait adressé une demande à la cour suprême pour ne pas être soigné contre sa volonté.

the cpt was informed that further to a judicial decision the prisoner was being fed against his will.
le cpt a été informé que, à la suite d’une décision judiciaire, le détenu était alimenté contre sa volonté.

accordingly, if the accused has chosen a civilian attorney, he may nonetheless be defended by military counsel, against his will.
ainsi, si le défendeur a choisi un avocat civil, il pourra quand même être défendu par un avocat militaire, contre son gré.