Je was op zoek naar: he put your keys on the table (Engels - Frans)

put your proposals on the table.
mettez les propositions sur la table.

he put down the book on the table.
il posa le livre sur la table.

the keys are on the table.
les clés sont sur la table.

your notebook is on the table
son cahier est sur la table

i left my keys on the table.
j'ai laissé mes clés sur la table.

don't park your books on the table.
ne pose pas tes livres sur la table.

the key is on the table.
la clé est sur la table.

sir, you have left your lighter on the table.
monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table.

put both your hands on the table, but never your elbows.
* mettez les deux mains sur la table mais jamais les coudes.

just leave your keys on the dash!
laissez simplement vos clés sur le tableau de bord!

let them ride keep your bet on the table and continue.
laisser aller conserve vos mises sur la table et continue la partie

indicate your amended information on the table 1, below.
indiquez ci après les renseignements modifiés concernant le tableau 1.

what is your personal opinion on the proposals on the table?
que pensez-vous personnellement des propositions sur la table?

never leave your pet unattended on the table, even if leashed.
ne jamais laisser votre animal sans surveillance sur la table de toilettage, et ce, même s'il est attaché.

i leave this on the table for your consideration.
je la laisse à votre appréciation.

again, you put your finger on the key question.
une fois de plus vous aviez mis le doigt sur la question essentielle.

always put your keys and wallet in the same place.
rangez toujours vos clés et votre porte-monnaie au même endroit.

these are the key elements of the resolution on the table.
ce sont les éléments clés de la résolution qui se trouve sur la table.

food safety is one of the key contentious issues on the table.
la sécurité sanitaire des aliments est l'une des principales questions litigieuses en discussion.

he put the old key on the palm of his hand and recited a brief incantation.
il posa la vieille clé sur la paume de sa main et récita une courte incantation.