Je was op zoek naar: he requires (Engels - Frans)

he requires no recognition.
il ne réclame pas d'être reconnu.

and what he requires of us.
et ce qu’il demande de nous.

commandments and laws, as he requires.
et le jugement comme il demande.

but this time he requires our cooperation,
jésus christ met en pratique la tâche en tant que rançon, mais cette fois il a besoin de notre coopération

the minimum information he requires is:
les informations minimales dont il a besoin sont :

attaining the perfection, which he requires.
et arriver à la perfection qu’il demande.

you wonder what tetanus therapy he requires.
vous vous demandez quel traitement anti-tétanique lui donner.

this will give mr seppänen all the answers he requires.
il donnera à m. seppänen l' ensemble des réponses nécessaires.

again he requires air-conditioning or heater in it.
et il a besoin de climatisation ou de chauffage dans son avion.

our group will also give him all the support he requires.
aussi notre groupe lui apporte-t-il tout le soutien requis.

our god is perfect, he requires no modification or change.
notre dieu est parfait, il n'a besoin d'aucune modification ou changement.

he may not be receiving the medical treatment that he requires.
il est à craindre qu’il ne reçoive pas les soins médicaux dont il a besoin.

he requires a heater because air gets too cold at that altitude.
il a besoin de chauffage parce que l'air devient trop froid à cette altitude.

he requires considerable coaching and talking-through from pretoria.
il a besoin d'être encadré de près par le personnel de pretoria avec lequel il doit très fréquemment communiquer pour guider son travail.

have any idea whatsoever, about the eternal god, and what he requires.
en tant que très peu de gens ont l'idée sur l'Éternel dieu et ce qu'il demande.

he requires transfer assistance to board and deplane aircraft when travelling.
lorsqu'il voyage, il a besoin d'assistance pour monter à bord des aéronefs et en descendre.

as a result of his condition, he requires boarding and deplaning assistance.
en raison de cet état de santé, il requiert de l'assistance à l'embarquement et au débarquement.

for his maintenance he requires a given quantity of the means of subsistence.
pour son entretien ou pour sa conservation, il a besoin d'une certaine somme de moyens de subsistance.

he requires a license from the provincial tourism department to run such an establishment.
pour exploiter un tel établissement, il a besoin d'un permis délivré par le ministère du tourisme de sa province.

due to mr. brazell's condition, he requires extra leg room when travelling.
pour cette raison, il requiert un siège avec suffisamment de dégagement aux jambes lorsqu'il voyage.