Je was op zoek naar: he seemed surprised at meeting me (Engels - Frans)

he seemed surprised at the news.
il sembla surpris par cette nouvelle.

he seemed surprised and pleased.
il me parut surpris, mais satisfait.

betty seemed surprised at the news.
betty semblait surprise par les nouvelles.

they both seemed surprised at my skill.
toutes deux semblaient étonnées de ce que je savais en dessin.

he seemed not to hear me.
il ne parut pas m'entendre.

he seemed to be avoiding me.
il paraissait m'éviter.

he seemed dull.
il me parut sombre.

he seemed supportive.
il semblait nous appuyer.

he was really surprised at her reaction.
il a été plutôt surpris de sa réaction.

we were very pleasantly surprised at how constructive our last meeting was.
pour le reste, nous aimerions vous suggérer une façon de travailler basée sur l'expérience que nous avons vécue.

and he seemed so serene.
lui aussi a l’air très serein.

@simoncopland seemed surprised at the prime minister’s performance:
@simoncopland semblait surpris de la performance de la premier ministre :

he seemed somewhat surprised at the excitement this subject arouses in countries with abundant water.
m. linkohr a également exprimé son étonnement vis-à-vis de l'agitation suscitée par ce thème dans les pays riches en eau.

i am surprised at such forgetfulness.
je m' étonne de ces oublis.

should we be surprised at this?
faut-il s’en étonner?

i am very surprised at this change.
je suis très surpris par ce changement.

he seemed more relaxed, less aggressive.
il paraît plus décontracté, moins agressif.

and what’s more troubling is that she seemed surprised by that.
et ce qui est le plus troublant, elle semblait surprise.

we are surprised at russia's reaction.
nous sommes surpris de la réaction de la russie.

they checked on us every second day and always seemed surprised at our level of comfort and cleanliness.
les militaires venaient nous voir tous les deux jours et semblaient toujours surpris du degré de confort et de propreté dont nous jouissions.