Je was op zoek naar: he smiles at me (Engels - Frans)

she smiles at me.
elle me sourit.

but she smiles at me.
je me sens subitement très fatiguée et je le dis à la dame ; mais elle me sourit.

he shot at me.
il me tira dessus.

he scowled at me
il me jeta un regard noir

he gazed at me.
il me jeta un regard.

the lady then smiles at me and says,
elle me sourit de nouveau et dit :

he made a pass at me
il m'a fait des avances

he made a pass at me...
il me fit des avances...

is he looking at me?
est-il en train de me regarder ?

he kept on laughing at me.
il a continué à se moquer de moi.

he look at me, at my hair.
he look at me, at my hair.

and so then he looks at me.
et alors il me regarde.

he asks, glancing at me again.
je veux qu’elle m’embrasse.

he wouldn't even look at me.
il ne me regarderait même pas.

he looked at me for a minute.
il me regarda un instant.

he nodded and gently smiled at me.
il hocha la tête et gentiment me sourit.

he grinned at me and said, ‘‘just fine.’’
il a fait une mimique et m’a re´ pondu ` ´ ` qu’il allait tres bien.

'what do i care? he looked at me.'
– que m’importe ? il m’a regardé.

he seemed disappointed and desperately waved at me.
il semblait déçu et m'a fait désespérément signe de la main.

1997 london, on the queen smiles at onlookers.
1997 london, on la reine sourit à des spectateurs.