Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he taught me how to swim.
il m'a appris à nager.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he taught me how to write.
il m'a appris à écrire.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he’s taught me how to love.
il m’a appris à aimer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he taught me how to spell the word.
il m'a appris comment épeler ce mot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the story reminded us never to give up.
ce récit rappelle qu’il ne faut jamais renoncer.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"it has taught me to give back," he says.
« cela m'a appris l'importance de transmettre à d'autres les bienfaits reçus », estime-t-il.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he taught me to consider what patients go through.
il m'a enseigné à tenir compte de ce que les patients doivent endurer.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he taught me much about fasting.
c’est quelqu’un qui m’a appris beaucoup de choses, notamment sur le jeûne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he taught me a lot with montpellier."
il m’a beaucoup apporté à montpellier ».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he taught me to drink tea with apple instead of lemon.
il possédait une maisonnette et quelques pommiers dans son jardin. boiteux, lent de ses mouvements, toujours sobre, il m'apprit à boire le thé avec des pommes et non pas avec du citron.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he taught me, he coached me and he continues to mentor me.
il m’a appris des choses, il m’a encadré et il continue d’être mon mentor.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ask them never to give out your personal information.
assurez-vous qu'on ne communique jamais vos coordonnées.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was angry with me. because he had warned me never to fly.
il était furieux contre moi parce qu'il m'avait bien averti de ne pas prendre l'avion.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he taught me something and i thank him for that.
alors, j'apprends autre chose, je suis content, et je le remercie.
Laatste Update: 2012-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am grateful to my dad for the lesson he taught me.
aujourd'hui je sais gré à mon père de la leçon qu'il m'a servie ce jour-là.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite the obstacles we may encounter, we can never afford to give up the fight.
en dépit des obstacles que nous pourrions rencontrer, nous ne pourrons jamais nous permettre d'abandonner la lutte.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the franchisor should never have to give up an opportunity because he is not prepared.”
il n’est pas question de céder à une opportunité à laquelle le franchiseur ne s’est pas préparé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he taught me a mantra and the rest, as they say, is history.
il m’a transmit un mantra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he taught me very early on about the privilege that eating represents.
il m'a appris très tôt que manger est un privilège.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"and will you promise me, never to enter into such an engagement?"
– alors, faites-moi la promesse de ne jamais l’etre ?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak