Je was op zoek naar: he took after him (Engels - Frans)

after him
après lui

he/she/it took after
il/elle débottait

he took off his glasses after that.
il enleva ses lunettes après cela.

he took up gardening after he retired.
il a repris le jardinage à sa retraite.

he took it.
il la prit.

he took over after sir john a. macdonald died.
il a pris la relève de sir john a. macdonald après la mort de ce dernier.

he took lsd.”
il avait pris du lsd.»

he took over the business after his father died.
il reprit l'affaire après le décès de son père.

he took the heat
il fut pris à partie

others naturally took after him to bring him down.
naturellement, les autres joueurs se mettent à sa poursuite afin de le plaquer.

a merchant took him into his home and looked after him.
un marchand l’accueillit dans sa maison et prit soin de lui.

he took his finals
il a passé ses examens de dernière année

he took another egg.
il a repris un œuf.

he took care of the business after his father's death.
il s'occupa de l'entreprise après la mort de son père.

he took several patents
il prit plusieurs brevets

he took the job only seven months after leaving the air force.
or, m. huddleston a accepté ce poste sept mois seulement après avoir quitté son poste dans l'armée de l'air.

then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
puis en son absence vous avez pris le veau pour idole alors que vous étiez injustes (à l'égard de vous-mêmes en adorant autre qu'allah).

however, he pointed out that he took parental leave after the competition.
il précise toutefois qu’après la tenue du concours, il a pris un congé parental.

it was also a continuation of his fascination with the sea he took after his father.
dans une certaine mesure, il continuait ainsi la passion pour la mer inculquée par son père.

then you took [for worship] the calf after him, while you were wrongdoers.
puis en son absence vous avez pris le veau pour idole alors que vous étiez injustes (à l'égard de vous-mêmes en adorant autre qu'allah).