Je was op zoek naar: he used to tell me that i (Engels - Frans)

you have to tell me that.
tu dois me dire ça./c'est à vous de me le dire.

"you mean to tell me that - "
« tu veux dire que... »

you do have to tell me that!
il faut que tu me le dises!/vous devez me dire ça!

"you tell me that i dream.
-23. 6. afin que vous ne vous en détourniez.

try to tell me that you love me
que je ne pourrais expliquer

and they decided to tell me that i could see.
et ils ont décidé de me dire que je pouvais voir.

he used to watch the audience and tell me that he was proud.
il regardait les audiences et il me disait qu’il était fier.

you didn't need to tell me that.
tu n'avais pas besoin de me dire ça.

you don't have to tell me that!
tu n'as pas à me le dire!/ce n'est pas à moi que vous l'apprendrez!

- oh ! tell me that i am dreaming.
- oh ! dis-moi que je rêve.

that touches my heart to tell me that
qui touche mon cœur pour me dire que

they tell me that i am their representative.
les gens me rappellent que je suis leur représentant.

he called me last evening to tell me that i’m a wonderful father.
il m’a appelé hier loir pour me dire que je suis un père merveilleux.

he used to tell a joke about the norwegians.
il avait coutume de raconter une blague sur les norvégiens.

my god, there is no need to tell me that.
mon expérience dans mon propre pays m'a appris que c'était nécessaire.

okay. i want them to tell me that, and tell us.
d'accord. je veux que ces personnes-là me le disent, en fait, nous le disent.

let nobody try to tell me that that is obvious!
sur ce point, on ne peut simplement venir dire que ça va de soi.

they do not want to tell me that the year 2001 is good.
ne me dites pas que nous pouvons attendre l'an 2001.

a wind of ancient times has blown to tell me that
un vent de l’antiquité a soufflé pour me dire que

you cannot therefore tell me that i am being impatient.
vous ne pouvez pas me dire que je suis impatient.