Je was op zoek naar: he was dismissed from his first job (Engels - Frans)

tom was dismissed from his job.
tom a été renvoyé.

two days later he was dismissed from his job.
deux jours plus tard, il a été congédié.

he was dismissed from his post in 1902.
il a été démis de son poste en 1902.

he was dismissed from school.
il a été renvoyé de son école.

he was dismissed from his job on the 6th of november, 2000.
il a été congédié le 6 novembre 2000.

he was dismissed from the force.
il a été renvoyé.

he was subsequently dismissed from the project.
il a peu après été renvoyé du projet.

in effect, he was dismissed from the rcmp.
en fait, il a été congédié par la grc.

for this, he was immediately dismissed from his regular program.
on lui a retiré aussitôt la possibilité de s’exprimer.

he was dismissed from his post and sent to do less responsible work.
il fut déplacé et expédié à un poste où il aurait moins de responsabilités.

in 1979, he was dismissed from his post by the general viola.
en 1979, il est démis de ses fonctions par le général viola.

for her pains, mrs andreasen was dismissed from her job.
en guise de récompense, mme andreasen a été démise de ses fonctions.

soon thereafter he was dismissed from his employment at a water supply company.
il a été peu après licencié de l'emploi qu'il occupait dans une société de distribution d'eau.

in 1934 edmund landau was dismissed from his post at göttingen.
en 1934, edmund landau a été démis de son poste à göttingen.

after that, she was dismissed from school.
après cela, elle a été renvoyé de l’école.

he was dismissed from the college as a result of the conviction.
il a été licencié de l'ordre à la suite de la condamnation.

after numerous warnings and disciplinary action, mr. fraser was dismissed from his job.
après de nombreux avertissements et l’application de mesures disciplinaires, m. fraser a été renvoyé de son emploi de fonctionnaire.

he was dismissed from his work because of a "shortage of work" (exhibit 2.
il a été mis à pied en raison d’une pénurie de travail (pièce 2-1).

a few days later, the mayor of ndora was dismissed from his post.
quelques jours après, le bourgmestre de ndora a été relevé de ses fonctions.

krein was dismissed from his post and the school of functional analysis closed.
krein a été démis de son poste et l'école de l'analyse fonctionnelle fermée.