Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he was knighted in 1935.
il a été anobli en 1935.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
for this, he was knighted.
for this, he was knighted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was eventually knighted by the vatican.
par la suite il reçut la décoration de chevalier du vatican.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the same year he was knighted.
dans la même année, il est anobli.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was knighted by queen victoria on 15 june 1897.
il fut nommé chevalier par la reine victoria le 15 juin 1897.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was knighted for this discovery in 1837.
il a été anobli pour cette découverte en 1837.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1921 he was knighted for wartime services.
en 1921, il est fait chevalier pour ses services en temps de guerre.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was knighted in 1915 for his philanthropic activities.
en 1915, eaton est fait chevalier en reconnaissance de ses activités philanthropiques.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fellow of the rsc, he was knighted in 1916.
membre de la société royale du canada, il en est fait chevalier en 1916.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was knighted in 1924 and died in scotland in 1945.
l'artiste est nommé chevalier en 1924 et meurt en Écosse en 1945.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was knighted and then became a baronet (1854).
il est fait chevalier, puis devient baronnet (1854).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in july1762 he was made captain and in 1775 was knighted.
en juillet 1762, il fut promu capitaine et, en 1775, fait chevalier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his voyages was published in 1801 and he was knighted in 1802.
son livre voyages est publié en 1801, puis il est fait chevalier en 1802.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was knighted in 1973 and won the einstein gold medal in 1983.
il a été anobli en 1973 et a reçu la médaille einstein en 1983.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1897 he was knighted by queen victoria in recognition of his many talents and achievements.
en 1897, la reine victoria le fait chevalier pour souligner ses multiples talents et ses nombreuses réalisations.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was lieutenant-governor, 1914-19, and was knighted in 1918.
lieutenant-gouverneur de 1914 à 1919, il est fait chevalier en 1918.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for his efforts he was knighted in 1848, then made a baronet in 1864.
pour ses efforts, lyell est fait chevalier en 1848 et baronnet en 1864.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was knighted in 1995 for services to british history and international relations.
en 1995, il a été fait chevalier de l'ordre britannique pour sa contribution à l'histoire de la grande-bretagne et aux relations internationales.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after the civil war he was made a judge of the king’s bench and knighted by the king.
c'est pourquoi il fait des études de droit au inner temple de londres. après la guerre civile, le roi le nomme juge de la cour royale (court of king's bench) et lui donne l'accolade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was a founder and first president of the royal academy, and was knighted by george iii in 1769.
il fut le premier président de la royal academy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: