Je was op zoek naar: header note (Engels - Frans)

header
en-tête

header:
expiration...

note the curved header over the door in the shed.
le linteau chantourné de la porte de la grange provient peut-être d'une épave.

when an exif header contains a copyright note this itself can contain two values.
lorsqu 'un entête exif contient une note de copyright, cet entête peut alors contenir lui même deux valeurs.

note that the volume header must start at sector 0.
notez que l'en-tête de volume doit démarrer au secteur 0.

note that the minimum value for a correct header is 5.
notez que ce champ ne peut prendre une valeur en dessous de 5 pour être valide.

a predefined header area is available only for notes and handouts.
une zone prédéfinie d'en-tête est disponible uniquement pour les notes et les prospectus.

note that the ip header is only large enough for nine such routes.
notez que l'entête ip n'est suffisamment large que pour neuf routes.

adds a header placeholder to the slide master for notes and handouts.
ajoute un substituant d'en-tête aux masques de diapos pour les notes et les prospectus.

add header, footer, date and slide number to the notes master.
ajoute un en-tête, un pied de page, une date et un numéro de diapo au masque des notes.

note: a candu heat transport system header is not considered a vessel.
nota: un collecteur du circuit caloporteur candu n’est pas considéré comme une cuve sous pression.

note that all additional pages should have "relevance form" as page header.
À noter que les pages supplémentaires doivent porter, en haut de page, la mention « formulaire de pertinence ».

note also the context menu on the row headers:
notez que vous pouvez accéder au menu contextuel en cliquant sur les en-têtes de ligne:

note that intermediate remoteiptrustedproxy addresses are recorded in this header, while any intermediate remoteipinternalproxy addresses are discarded.
notez que les adresses intermédiaires remoteiptrustedproxy sont enregistrées dans cet en-tête, alors que toute adresse intermédiaire remoteipinternalproxy est omise.

searching rvm on the web within the rvm website, you can choose the interface language by selecting the english or français tabs that appear in the header. note that you cannot change the language of the rvm data itself.
recherche dans le rvm sur le web dans le rvm sur le web, on peut choisir la langue d'interface, sauf pour les données propres au rvm, à l'aide de l'onglet français ou english situé dans l'en-tête.

• example of a sub-header cell associated with more than one header (note that the headers are separated by a single space): first name
• exemple de cellule de sous-en-tête associée à plusieurs en-têtes (remarquez que les en-têtes sont séparés par un espace) : prénom

select a predefined set of imap headers to fetch. note, larger sets of headers take longer to download.
sélectionnez un jeu prédéfini d'en-têtes imap à récupérer. notez que des jeux d'en-têtes plus importants prennent plus de temps à être téléchargés.

00) in section 4.1, swapped the order of the authentication header and the esp header. (note: this was a mistake, and the change was undone in version 01.)
note: c'était une erreur et ce changement a été annulé dans la version 01.

\<ahelp hid=\"sd:checkbox:rid_sd_dlg_master_layout:cb_header\"\>adds a header placeholder to the slide master for notes.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sd:checkbox:rid_sd_dlg_master_layout:cb_header\"\>ajoute un substituant d'en-tête aux masques de diapos pour les notes et les prospectus.\</ahelp\>