Je was op zoek naar: hearbeat (Engels - Frans)

in addition to using hearbeat-like transmissions, various other categories of data communication are also used to detect failures
outre les transmissions rythmées, divers autres types de communication de données sont utilisés pour la détection des défaillances

if everything is setup correctly and hearbeat is running and communicating then clustnode1 will have the ip address 10.0.0.100 and it will be replying to the http requests.
si tout est installé correctement, si hearbeat est lancé et communique, alors clustnode1 aura l'adresse ip 10.0.0.100 et il répondra aux requêtes http.

the invention relates to an implantable stimulating device, eg heart pacemaker. the pacemaker includes a means for determining the variation in the spontaneous interval which corresponds to the length of the hearbeat cycle
l'invention concerne un dispositif stimulateur implantable, par exemple un stimulateur cardiaque, lequel comprend des moyens servant à déterminer la variation de l'intervalle spontané correspondant à la longueur du cycle de pulsations cardiaques

a detector/filter circuit connected to said means, separates signals corresponding to true body movements, hearbeat-related body movements, and respiration-related body movements
un circuit de détection/de filtrage connecté au dispositif sépare les signaux correspondants aux mouvements réels du corps, aux mouvements associés aux pulsations du coeur, et aux mouvements associés à la respiration

failures in a fault-tolerant computer system which includes two or more input/output processors connected to a data communication system are detected by monitoring data communication. the computer system is able to detect failures associated with a primary input/output processor, as well as with a standby input/output processors, and is also able to discriminate between failures of the input/output processors and communication failures in the data communication network itself. in addition to using hearbeat-like transmissions, various other categories of data communication are also used to detect failures. the system is able to detect failures when the input/output processors are on a common network segment, allowing the processors to monitor identical data traffic, as well as when the processors are on different segments where, as a result of filtering behavior of netwok elements such as active hubs, the processors may not be able to monitor identical data traffic.
les défaillances dans un système informatique à tolérance de pannes comprenant deux processeurs d'entrée/sortie connectés à un système de communication de données, sont détectées par la surveillance de la communication de données. le système informatique est capable de détecter les défaillance associées à un processeur d'entrée/sortie principal ainsi qu'à des processeurs d'entrée/sortie de secours, et de distinguer les défaillances des processeurs d'entrée/sortie des défaillances de communication dans le réseau de communication de données lui-même. outre les transmissions rythmées, divers autres types de communication de données sont utilisés pour la détection des défaillances. le système est également capable de détecter les défaillances lorsque les processeurs d'entrée/sortie sont sur un segment de réseau commun, ce qui permet aux processeurs de surveiller le trafic de données identiques, et lorsque les processeurs sont sur différents segments où, de par le comportement de filtrage des éléments du réseau tels que les concentrateurs actifs, les processeurs sont susceptibles de ne pouvoir surveiller le trafic de données identiques.