Je was op zoek naar: hearkened (Engels - Frans)

hearkened not
pas écouté/n'a pas écouté

hearkened not my words
pas écouté mes paroles

hearkened not unto the words
pas écouté les mots/n'écoutèrent pas les paroles

then the king hearkened unto them.
alors le roi les écouta.

hearkened not unto the words of
écouté pas les paroles de /n'écoutèrent pas les paroles de/écoutèrent pas les paroles de

and his brethren hearkened to him.
et ses frères l’écoutèrent.

but the lord hearkened unto me that time also.
mais l'Éternel m'exauça encore cette fois.

and they hearkened not unto the words of noah.
et ils n'écoutèrent pas les paroles de noé.

and abram hearkened to the voice of sarai.
et abram écouta la voix de saraï.

and he hearkened to their voice, and did so.
et il écouta leur voix, et fit ainsi.

all this hearkened back to michigan’s golden age.
tout ceci a écouté de nouveau à l'âge d'or du michigan.

and the lord hearkened to hezekiah, and healed the people.
l`Éternel exauça Ézéchias, et il pardonna au peuple.

rising early and sending them; but ye have not hearkened,
les prophètes, il les a envoyés dès le matin; et vous n'avez pas écouté,

17 but the strength of mine house have not hearkened unto my words.
17 mais la force de ma maison n'a pas écouté mes paroles.

14 and he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
14 et il les écouta dans cette affaire, et les mit à l’épreuve, dix jours;

and god remembered rachel, and god hearkened to her, and opened her womb.
dieu se souvint de rachel, il l`exauça, et il la rendit féconde.

but murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the lord.
ils murmurèrent dans leurs tentes, ils n`obéirent point à sa voix.

1 and adam hearkened unto the voice of god, and called upon his sons to repent.
1 adam écouta la voix de dieu, et appela ses fils au repentir.

so moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu`il avait dit.

but i have spoken unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened unto me.
et moi, je vous ai parlé, je vous ai parlé dès le matin, et vous ne m'avez pas écouté.