Je was op zoek naar: heartedness (Engels - Frans)

half-heartedness is not enough for god.
aucune demi-mesure n'est jamais suffisante avec dieu.

furthermore, he is praying with evil heartedness and greed.
de plus elle prie avec un cÅ ur mauvais et de la convoitise.

the heart depicts the open-heartedness of volunteers and caregivers.
le coeur évoque le grand coeur des personnes qui se dévouent bénévolement au service d'autrui.

this half-heartedness can be avoided by prioritising the most harmful substances.
nous pouvons mettre un terme à cette indécision en accordant la priorité aux substances les plus nocives.

"the future cherishes everything credible half-heartedness will not prevail.
« le futur a tout ce qu’il y a de crédible. ce qu’on fait à moitié ne peut perdurer.

cold-heartedness is when we blow a billion bucks and we could not care less.
le manque de compassion, c'est gaspiller un milliard de dollars et s'en moquer.

he enjoys good judgment, wide wisdom, forgiveness, good-heartedness and patience.
il jouit du bon jugement, de la sagesse élevée, du pardon, de la générosité et de la patience.

this big-heartedness stands out starkly against the ppe’ s plans for afghanistan.
pour ce pays, le ppe suggère soudainement une série de nouvelles exigences, totalement irréalistes, pour l’ utilisation des fonds.

i cannot accept either the indifference of some people, or the half-heartedness of this text.
- monsieur baco, la commission compétente a recommandé à l’ assemblée de rejeter l’ initiative.

humour/light-heartedness another way to look after your emotional needs is with humour.
humour/bonne humeur l'humour est un autre moyen de pourvoir à vos besoins émotionnels.

placed among the royal pages, his cheerfulness and kind-heartedness made him a favourite with his fellows.
il a été mis avec les pages du roi, où sa disposition gaie et sa gentillesse ont fait de lui un des favoris de ce groupe.

5 and jesus answering said to them, in view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you;
5 et jésus leur dit: c'est à cause de la dureté de votre coeur que moïse vous a donné ce précepte.

on a serious issue such as health and epidemiology, this faint-heartedness on the part of the council can cost lives.
sur un sujet aussi sérieux que la santé et les épidémies, cette lâcheté de la part du conseil peut coûter cher en vies humaines.

and this open-heartedness is exactly what i've experienced in the entire organization of this gathering since i got here yesterday.
cette sincérité est exactement ce que j'ai vécu dans toute l'organisation de ce rassemblement depuis que je suis arrivée hier.

"mineiros", how its inhabitants are called, are known for their open-heartedness and their hospitality.
les "mineiros", comme ses habitants sont appelés, ont la réputation d'être chaleureux et très accueillants.

the double sovereignty concealed by a coalition became a school of two-mindedness, two-heartedness and every possible kind of duplicity.
la dualité de pouvoirs, dissimulée par la coalition, devint une école d'équivoque, d'astuce, et, en général, de toute duplicité.

the desire comes back for the affectionate, tranquilizing, somewhat simple christ of our childhood catechisms, with all his open-heartedness».
nous revient le désir du christ affectueux, rassurant et un peu mièvre du catéchisme de notre enfance, du christ portant son cœur dans sa main».

polly's qualities of innocent good-heartedness, read by some viewers as essentially canadian, earned the film international legions of charmed viewers.
l'innocence et la générosité de polly, que certains ont qualifiées de typiquement canadiennes, ont conquis un grand nombre de spectateurs à l'échelle internationale.

"mason hides under his irony great noble-heartedness : he realizes his "low blows" to return justice.
«mason cache sous son ironie de grandes qualités de cœur : il réalise ses "coups bas" pour rendre justice.

of lonelyness, fear, anger, sadness, down-heartedness , transform them,so as to feel loved, secure, powerful, serene and joyful.
c’est une forme de thérapie simple, mais très efficace, qui est « à la portée d’un enfant », facile à apprendre et à « jouer ».