Je was op zoek naar: heat map (Engels - Frans)

heat map
heat map

faster and more effective heat treatment versus map packs
traitement thermique plus rapide et plus efficace qu'avec les conditionnements sous atmosphère protectrice (map)

text equivalent - figure 2: the agency’s heat map
texte équivalent - figure 2 - carte des risques de l’agence

the results of this risk assessment are plotted on the risk heat map.
les résultats de cette évaluation des risques sont tracés sur la carte de chaleur des risques.

this image is of the corporate risks plotted on a risk heat map.
cette image représente les risques d'entreprises tracés sur une carte de chaleur de risque.

the heat map shows that the majority of channels are in the high risk category.
cette carte des points chauds nous indique que la majorité des chenaux font partie de la catégorie à risque élevé.

v. risk and control effectiveness matrix (heat map) -- tier 1 risks
matrice des risques et de l'efficacité des contrôles (carte des points chauds) - risques

the risks are summarized in the risk heat map presented in figure ii of the report.
ces risques sont résumés dans une carte des > qui fait l'objet de la figure ii du rapport.

the nine risk areas identified by the department are plotted on the heat map graph as follows:
les neuf risques relevés par le ministère se situent comme suit sur le graphique de points chauds:

low risks as indicated in the heat map below are "managed by routine procedures".
tel qu'il est indiqué dans le tableau des risques en annexe, les risques faibles sont gérés au moyen de procédures ordinaires.

the heat map (graph 1) shows that the majority of channels are in the high risk category.
cette carte (graphique 1) nous montre que la majorité des chenaux font partie de la catégorie à risque élevé.

it is also important to have a look at the progression of the heat map. this will show you how the attention evolves over time.
il est aussi important de voir la progression de heatmap afin de voir l’évolution de l’attention dans le temps.

contractors in a high-risk tier are then monitored with tools such as a heat map and a validation tool so that risk can be mitigated
les contractants dans une catégorie à haut risque sont ensuite surveillés avec des outils tels qu'une carte de chaleur et un outil de validation, de telle sorte que le risque peut être limité

contract compliance metrics for subcontractors can be displayed, and scoring for the primary contractor can be derived from heat map data for the subcontractors.
une métrique de conformité de contrat pour des sous-traitants peut être affichée, et un score pour le contractant principal peut être déduit à partir de données de carte de chaleur pour les sous-traitants.

a heat map was produced using the identified risks from the risk-based prioritization exercise (graph 1).
on a donc produit une carte des points chauds à partir des risques qu’on avait identifiés au cours de l’exercice de priorisation des risques (graphique 1).

key words: ubiquitin, maize, heat shock, heat-shock proteins, gene expression, chromosome map.
mots clés : ubiquitine, maïs, choc thermique, protéines de choc thermique, expression génique, carte chromosomique.

on selecting one or more runs or axes, a heat map is generated which shows the depth of market for that bond with the best offering highlighted and the next best n offerings shown in gradually decreasing depth of colour
lors de la sélection d'un ou de plusieurs ruées ou points d'intérêts, une carte des points chauds est générée, laquelle indique la profondeur du marché pour l'obligation correspondante avec la meilleure offre mise en évidence et les n meilleures offres suivantes affichées en intensités de couleur graduellement décroissantes

on selecting one or more runs or axes, a heat map is generated which shows the depth of market for that bond with the best offering highlighted and the next best n offerings shown in gradually decreasing depth of colour.
lors de la sélection d'un ou de plusieurs ruées ou points d'intérêts, une carte des points chauds est générée, laquelle indique la profondeur du marché pour l'obligation correspondante avec la meilleure offre mise en évidence et les n meilleures offres suivantes affichées en intensités de couleur graduellement décroissantes.

from this, heat maps identifying particular locations from the user-related sources are created for different periods of time
a partir de cela, des cartes thermiques identifiant des emplacements particuliers issus des sources liées à un utilisateur sont créées pour différentes périodes

21. during the reporting period, one key risk was added to the heat map of key risks and issues, as the board of auditors highlighted the risks associated with the use of multiple systems to record transactional data.
au cours de la période considérée, un risque majeur a été ajouté à la carte des > du fait que le comité des commissaires aux comptes a souligné les risques inhérents à l'utilisation de systèmes multiples pour l'enregistrement des données comptables.