Je was op zoek naar: heavy storm (Engels - Frans)

heavy dust storm
forte tempête de poussièreweather condition

heavy dust storm or heavy sandstorm; or
forte tempête de poussière ou de sable; ou

heavy rain was dashed by the storm into particles like dust.
la pluie, pulvérisée par l'ouragan, s'enlevait comme un brouillard liquide.

a few days later the tents are destroyed in a heavy storm.
elles sont tout d’abord abritées par des tentes, mais lorsque quelques jours après leur arrivée une tempête éclate, toutes les tentes sont détruites.

during a heavy storm for example, the sea level is not flat.
au siècle dernier, on a assisté à un changement dans les préoccupations au centre de la gestion de l’eau.

more storms and heavy rain events
accroissement des tempêtes et des fortes précipitations.

as was often the case, our event was accompanied with thunder and a heavy storm.
comme d’habitude, notre événement fut accompagné par du tonnerre et une tempête.

the ship had sunk on 14 january in the company’s yard after a heavy storm.
le bateau avait sombré le 14 janvier 2004 dans le chantier de l'entreprise après une forte tempête.

during a heavy storm for example, the sea level is not flat. rise of the sea level
l'exemple par excellence de l'effet de coriolis est l'effet de la rotation terrestre sur l'air mouvant.

in 1558 the spanish ship el calvador was smashed on the normandy coast during a heavy storm.
en 1558 le bateau espagnol el calvador a fait naufrage près des côtes normandes lors d’une grande tempête.

the storm that evening was particularly heavy.
la région a été fortement touchée par de fortes pluies ainsi que de violents orages le soir du 31 août.

on 26 february 1992, the almost inevitable happened: during a heavy storm the building collapsed.
le 26 février 1992, l' inévitable se passait: pendant une tempête violente, le bâtiment s' écroulait.

dust storm or sandstorm (moderate, heavy)
tempête de poussière ou tempête de sable (modérée, forte)

december heavy snow accumulations and storms mark december.
décembre Épaisse accumulation de neige et avalanches.

tarps were available in the 1930, but tarp is heavy and after a heavy storm it will leak or absorb water.
les bâches de protection existaient en 1930, mais elles étaient lourdes et n’étaient pas à l’abri des fuites d’eau. l’inspecteur eames et ses hommes ne les auraient sans doute pas trouvées confortables.

floods are number one in property damage next to spring thaw, heavy storm rainfall is the most common cause of flooding.
les inondations sont la principale cause de dégâts matériels les pluies torrentielles constituent la deuxième cause d'inondation.

they also help protect the island from damage by heavy storms.
elles protègent également l’île des dommages causés par les fortes tempêtes.

in heavy storms large areas of the forest may be destroyed.
de fortes tempêtes peuvent détruire des étendues importantes de cette forêt.

as i climbed down the mountain i recalled the story. a peasant from a nearby village came up to hear mass in cebreiro one day amid a heavy storm.
tandis que je descendais la montagne, je me suis rappelé cette histoire. un paysan d’un village voisin monta pour écouter la messe au cebrero, un jour de violent orage.

snow storms were frequent and there were often high winds and heavy seas.
ces avions rôdèrent pendant un certain temps et, à quatre reprises, le radar du crusader les repéra en train de se diriger vers le navire.