Je was op zoek naar: heinous (Engels - Frans)

heinous
odieux

heinous act
acte odieux

heinous crime
crime odieux

what a heinous thing.
ce serait une chose atroce.

and persisted in heinous sins.
ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]

that it what is heinous, commissioner.
voilà pour l' odieux, monsieur le commissaire.

such heinous acts cannot be tolerated.
de tels actes haineux ne peuvent être tolérés.

some heinous crimes must not go unpunished.
certains crimes odieux ne doivent pas rester impunis.

this bill deals with the most heinous crimes.
dans ce projet de loi, on vise les crimes les plus horribles.

it was a terrible act, a heinous crime.
c'était un acte terrible, atroce.

and they have been persisting in the heinous offence.
ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]

who, despite education and well bringing, act heinous
qui, en dépit de l'éducation et des soins dispensés, commettent des atrocités

occupation was indeed the most heinous form of terrorism.
l'occupation était de fait la forme la plus odieuse de terrorisme.

this is a heinous crime against society and children.
il s'agit d'un crime odieux commis contre la société et des enfants.

we must do something to put an end to this heinous crime.
passons aux actes pour empêcher la perpétuation de ce crime abominable!

the secretary-general: terrorism is heinous and insidious.
le secrétaire général (parle en anglais) : le terrorisme est ignoble et insidieux.

he considers that this heinous practice is linked with war strategies.
À son avis, cette pratique monstrueuse ressortit à une véritable stratégie de guerre.

some of the most heinous of those crimes include the following:
les plus atroces des crimes commis par les États-unis sont les suivants :

then, there is the tragic, heinous trafficking in human beings.
il y a aussi le trafic odieux des êtres humains.

trafficking is a heinous crime frequently perpetrated against women and children.
le trafic d'humains est un crime haineux qui est souvent commis contre les femmes et les enfants.