Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the tiling is one metre high.
la hauteur des carreaux est d'un mètre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- four-metre-high ceilings;
- les plafonds de quatre mètres de hauteur ;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 21 metre high water falls;
- la chute de 21 mètres ;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meetings are held behind closed doors.
les débats sont tenus à huis clos.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the bridge is accessed through 4.5-metre high portals.
on entre sur la passerelle par des portails hauts de 4,5 mètres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lighthouse is an 8.2-metre-high wooden tower.
le phare est une tour de bois d'une hauteur de 8,2 m.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the man dances with hands held behind his back, performing the more complicated steps.
la danse de couple tape sur le plancher avec les talons, donant ainsi le rythme. l'homme danse avec les mains tenues derrière son dos, exécutant les pas plus compliqués.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an 18 metre high flower towers above the building.
le bâtiment est surmonté d'une fleur haute de 18 mètres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, these consultations are held behind closed doors.
il le fait toutefois à huis clos.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a difficulty associated with such a low path is that the absorber must be held behind the bumper skin.
une difficulté liée à une telle voie basse est que l'absorbeur doit être maintenu derrière la peau de pare-chocs.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, meetings held behind closed doors are still too numerous.
mais les réunions à huis clos demeurent trop nombreuses.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- three-metre high cross recalling the work of the hospitallers.
- la croix d'une hauteur de trois mètres rappelant l'œuvre des hospitalières.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5/3/694/227 electricity metre and 15 metre high street
bon de commande 5/3/694/227
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what value do meetings involving confidential documents held behind closed doors have?
quel crédit en effet accorder à des réunions à huis clos avec documents confidentiels?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the tallest, ibyuk hill, is 40 metres high.
le plus haut, la colline ibyuk, fait 40 mètres de hauteur.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least the front barrier material has sufficient transparency so that the decorative appearance of the waste material held behind the barrier is visible.
au moins le matériau de barrière avant a une transparence suffisante de telle sorte que l'aspect décoratif du matériau de rebut contenu derrière la barrière est visible.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the stage is 22 metres high and 15 metres deep."
sa voûte ne repose sur aucune colonne ou aucun support intermédiaire.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the highest point, yamanota, reaches only 188 metres high.
1.3 géographie physique aruba est une île relativement plate, mis à part la partie centrale de l’île qui est plus vallonnée.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the ship were lifting porches of fifty-five metres high.
sur le bateau il y a des portaux élévateurs de 55 mètres de haut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due to the high level of secrecy of the saudi arabian justice system, trials are invariably held behind closed doors.
en raison du très grand secret qui entoure la justice saoudienne, les procès se déroulent toujours à huis clos.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: