Je was op zoek naar: held down (Engels - Frans)

keep the plunger held down.
maintenez le piston enfoncé.

• discovered hydrocarbons held down to basement
• hydrocarbures découverts laissés dans le sol

action repeats if button is held down
action répétée si un bouton est enfoncé

this action is repeatable if the button is held down
cette action est répétitive si le bouton est enfoncé

estimates should be held down to very moderate level.
les dépenses projetées ne doivent pas dépasser un montant très modéré.

held down in the curve by a magnetic corner track
chaîne maintenue dans la courbe par une piste magnétique

these deficits have, in turn, held down economic growth.
ces déficits ont donc freiné la croissance économique.

jim was the guy that held down the country end of our sound.
jim était le type qui apportait une touche country dans notre son.

the corrugated sheeting is held down by the flange of the spacer
le revêtement ondulé est maintenu vers le bas par la collerette de la pièce d'écartement

the corrugated sheeting is held down by the flange of the spacer.
le revêtement ondulé est maintenu vers le bas par la collerette de la pièce d'écartement.

one or more rings of stringers reinforced the cone and held down the bark.
une (ou plusieurs) longrine(s) en anneau renforce(nt) le cône et maintient l'écorce en place.

the spacer cushion (17) is held down by straps (18).
ce coussin d'écartement (17) est attaché par des sangles (18).

the punch is designed to shape and punch a steel foil held down on the die
le poinçon est configuré pour la déformation et l'estampage d'une feuille d'acier maintenue sur la matrice

then the injection button should be held down 10 seconds before withdrawing the needle.
le bouton d'injection doit ensuite être maintenu enfoncé pendant 10 secondes avant de retirer l'aiguille.

standing wave ratio in a waveguide is held down to a low level and grating lobe is suppressed
de maintenir à un niveau bas le rapport d'onde stationnaire et de supprimer le lobe secondaire

then the injection button should be held down 10 seconds before withdrawing the needle from the skin.
le bouton d’injection doit ensuite être maintenu enfoncé pendant 10 secondes avant de retirer l’aiguille de la peau.

as the water level rises, float is held down by air trapped inside casing by vent being closed
lorsque le niveau d'eau monte, le flotteur est maintenu en position basse par l'air emprisonné dans le carter du fait de la fermeture du dispositif de mise à l'air libre

to move the coach panel, click its caption bar and drag it, with the mouse button held down.
pour le déplacer, cliquez sur la barre de titre du panneau du coach et faites-le glisser en maintenant le bouton de la souris enfoncé.

in performing an sps overlay to reinforce an existing metal structure, restraint beams are held down by magnetic clamps.
xx

the apparatus according to claim 6, wherein said blowing unit (9) is held down from a ceiling.
appareil selon la revendication 6, dans lequel ladite unité de soufflage (9) est suspendue à un plafond.