Je was op zoek naar: hellan (Engels - Frans)

the pre-treatment strainers (hellan strainer); d.
les tamis de prétraitement (hellan strainer); d.

with respect to the components manufactured by hellan strainer, zenon submitted that it is inaccurate to state that the components are commercial off-the-shelf units.
en ce qui concerne les composants fabriqués par hellan strainer, zenon a soutenu qu'il est inexact d'affirmer que les composants sont des appareils standard disponibles sur le marché.

regarding the mechanical strainer manufactured by hellan strainer, pwgsc submitted that the technical evaluation team did not consider that a letter of intent was required from this manufacturer because the component is a commercial off-the-shelf unit.
en ce qui a trait au tamis mécanique fabriqué par hellan strainer, tpsgc a soutenu que l'équipe d'évaluation technique a jugé qu'une lettre d'intention provenant de ce fabricant n'était pas nécessaire parce que le composant est un appareil standard disponible sur le marché.