Je was op zoek naar: hello im kyle and im going to be your server (Engels - Frans)

that is going to be your reality.
ce sera votre réalité. /cela va être votre réalité.

what is going to be your choice?
quel sera votre choix?

i'm going to be your teacher.
je serai ton maître.

but even worse are going to be your emotions.
mais encore plus mauvaises vont être vos émotions.

not everyone is going to be your friendy-wendy.
vous ne serez pas copain-copine avec tout le monde.

you've decided that canada is going to be your country.
vous êtes tous venus de pays distincts, mais maintenant vous avez décidé que le canada serait votre pays.

“you never know when it’s going to be your last time.
« tu ne sais jamais quand ce sera ta dernière fois.

that's going to be your area of expertise as engineers, not mine.
ce sera votre domaine d'expertise en tant qu'ingénieurs, pas le mien.

i gather this is going to be your last one and i am sorry to see you go.
je suppose qu' elle sera votre dernière et je suis triste de vous voir partir.

what is really driven home is the lack of education we have; and i think that is going to be your biggest obstacle.
ce qu'il faut avant tout retenir, c'est que nous sommes mal informés. c'est, à mon avis, le plus gros obstacle que vous devrez surmonter.

there is always going to be just the one outcome, and it will be your victory for the light.
il n'y aura toujours qu'une seule issue et ce sera votre victoire pour la lumière.

a normal strategy to constructing collagen are going to be your safest and most effective path to balanced pores and skin.
une stratégie normale à la construction de collagène sont va être votre chemin le plus sûr et le plus efficace de pores équilibrés et la peau.

so i'm selling it very hard, but the nis are going to be your near neighbours, they are the buffer zone with a very volatile
je fais peutêtre du forcing pour vendre mon produit, mais je voudrais souligner le fait que les nei seront vos voisins très bientôt.

i am convinced these are the best purchases ever because bumping into such a treasure means you are going to put it on immediately and it is going to be your best friend for quite some time.
ce sont mes achats favoris car quand on trouve un trésor pareil, lorsqu’on s’y attend guère, on sait bien que c’est quelque chose qu’on mettra tout de suite et qui sera notre meilleur ami pour longtemps.

dejen de apoyar al frente"; "if at the end of august you haven’t gone this is going to be your destiny.
«laisse tomber, le vieux, arrête de travailler pour les sans terre et pour ceux du front, sinon voilà ce qui t’attend».

it is not going to be theoretical knowledge that you could write down, this is going to be your practical work .the theory was soon applied on the stage.
il ne s'agira pas d'un cours théorique dont vous allez prendre seulement des notes mais d'une pratique, de votre pratique.

in this game you will have to destroy the magical runes that will appear from the bottom of the screen. what's going to be your record in this game?
dans ce jeu, vous devrez détruire les runes magiques qui apparaîtront à partir du bas de l'écran. qu'est-ce que ça va être votre dossier dans ce jeu?

there are a few different things that you are going to want to get together before you start practicing bikram yoga, but one of the most important is going to be your bikram yoga clothes.
il y a quelques différentes choses que vous allez vouloir pour se réunir avant que vous commenciez à pratiquer le yoga de bikram, mais un des plus importante va être vos vêtements de yoga de bikram.

of course, you can't solve all the problems at once, but you can at least have the assurance that the steps you take towards solving them are going to be your own.
Évidemment, vous ne pourrez résoudre tous les problèmes d'un seul coup, mais vous êtes tout de même assurés que les mesures que vous prendrez pour les résoudre seront les vôtres.

it is, as somebody said, very difficult to know that you must live each day as though there's always going to be your life and that you're going to live forever.
comme quelqu'un le disait, c'est très difficile de savoir qu'il faut vivre chaque journée comme si la vie ne s'arrêtait jamais.