Je was op zoek naar: hemiparasite (Engels - Frans)

golden paintbrush is a root parasite (hemiparasite).
la castilléjie dorée est une plante parasite des racines (hémiparasite).

santalum album, haustoria, root hemiparasite, anatomy, development, light microscopy.
santalum album, haustéries, hémiparasite racinaire, anatomie, développement, microscopie photonique. [traduit par la rédaction]

rhinanthus minor l. is an annual grassland hemiparasite often found where other annuals are rare or absent.
rhinanthus minor l. est une plante annuelle hémiparasite qu'on trouve dans des prairies et autres végétations dominées par des graminées, souvent dans des stations où elle est la seule plante annuelle.

golden paintbrush is a hemiparasite, containing chlorophyll and fixing carbon through photosynthesis but receiving water and nutrients through parasitic root connections.
la castilléjie dorée est un hémiparasite, c’est-à-dire qu’elle contient de la chlorophylle et fixe le carbone au moyen de la photosynthèse, mais acquiert l’eau et les nutriments grâce à des connexions racinaires parasites.

the size and vigour of the hemiparasite depends on the availability of host roots and the host type (musselman and mann 1978).
paspalum pubescens, panicum dichotomum, agrostis perennans, juncoides campestre, anemone virginiana, rubus villosus, fragaria virginiana, potentilla pumila, viola triloba, mitchella repens, solidago bicolor, s. caesia, s. nemoralis, aster undulatus, antennaria plantaginifolia et achillea millefolium (pennell,

bearded owl-clover is a rootparasite (hemiparasite) that appears to parasitize a broad range of host species.
3.3.1 l’espèce le triphysaria versicolor fisch. et c. meyer ssp. versicolor est un taxon bien défini selon la définition fournie dans le rapport de situation du cosepac (penny et al., 1996).

as with all clover species, the rosy owl-clover is a hemiparasite, meaning that it creates a root network with other plant species.
comme toutes les espèces d’orthocarpes, l’orthocarpe à épi feuillu est hémiparasite, c’est-à -dire qu’il forme un réseau racinaire avec d'autres espèces végétales.

in large numbers, the bluehearts has been known to damage small trees and during periods of stress such as drought conditions, the effects of this hemiparasite on its host are heightened.
on a constaté que les arbres de petites tailles peuvent être gravement endommagés par la présence d’un trop grand nombre d’individus parasites et que les effets du parasitisme s’aggravent en conditions de stress, par exemple pendant les périodes de sécheresse.

all four hemiparasites could grow without a host, indicating that they are facultative parasites; o. purpurascens and c. chromosa produced flowers without a host.
ces quatre hémiparasites peuvent pousser sans plante hôte, ce qui indique qu'il s'agit de parasites facultatifs; l'o. purpurascens et le c. chromosa peuvent fleurir sans hôte.