Je was op zoek naar: hemoconcentrator (Engels - Frans)

hemoconcentrator in extracorporeal blood circuit
concentrateur du sang dans un circuit sanguin extracorporel

class 2 apparatus, autotransfusion hemoconcentrator 2 2 1 device, aversive conditioning awl bag, bile collecting
risk class 2 apparatus, autotransfusion hemoconcentrator 2 2 1 device, aversive conditioning awl bag, bile collecting

a blood salvaging circuit coupled to a cardiopulmonary bypass circuit includes a hemoconcentrator and a sorbent-containing plasma separator
a cet effet, un circuit de récupération de sang, couplé à un circuit de dérivation cardiopulmonaire, comprend un hémoconcentreur et un séparateur de plasma contenant un sorbant

aspects of the invention relate to devices and methods for removing target molecules from the blood using a diluent system, a hemoconcentrator/filter system and for subsequently removing target molecules from the ultrafiltrate using additional filtration for endotoxins and cell mediators before returning the treated blood to a source
des aspects de l'invention concernent des dispositifs et des procédés permettant d'évacuer des molécules cibles du sang utilisant un système diluant, un système hémoconcentrateur/filtre et, par la suite, d'évacuer des molécules cibles de l'ultrafiltrat par filtration additionnelle d'endotoxines et de médiateurs cellulaires avant de retourner le sang traité vers une source

it must be noted that the intervener submitted the following evidence to the opposition division concerning use of the trade mark capiox in finland: – in annex i to the ohim file: – two advertising brochures for the capiox® sx series oxygenators in english, dated april 1999 and 2000, each including brochures for the capiox® sx 10, the capiox® sx 18 and the capiox® sx 25; two advertising brochures for the capiox® hemoconcentrator hc 11/hc 05 in english, dated june 1999 and 2000; one advertising brochure for the capiox® arterial filter for pediatric use in english, dated 2000; one advertising brochure for the xcoating™ capiox® adult arterial filter in english, dated 2000; one advertising brochure for the capiox® arterial filter af 125 in english, dated may 2002; one advertising brochure for the capiox® bubble trap in english, dated 2000; one advertising brochure for the capiox® cardioplegia in english, dated 2001; one advertising brochure for the capiox® sp pump in english, dated 1997; one advertising brochure for the capiox® venous reservoir in english, dated 1998; one advertising brochure for the xcoating™ for capiox® and sarns™ perfusion circuit products in english, dated 2000; one advertising brochure for the capiox® cardiotomy reservoir and hardshell venous reservoir in english, dated 2000; one advertising brochure for the capiox® ii hollow fiber oxygenator with integrated heat exchanger in english, dated 1983; one advertising brochure for the capiox® rx 25 with xcoating™ in english, dated 2003; one advertising brochure for the mini rx™ reduced prime perfusion circuit with xcoating™ in english, dated 2003; six advertising brochures for the capiox® rx 05 baby-rx™ with xcoating™, two in english, dated 2000 and 2003, one in french, one in german, one in spanish and one in cyrillic script, dated 2003; two identical advertising brochures for the capiox® rx 25 xcoating in english, dated 2000; a product catalogue in english compiled in 2004; twelve labels all bearing the word capiox® concerning products with the following codes:
il convient de relever que les preuves fournies par l’intervenante à la division d’opposition concernant l’usage, en finlande, de la marque capiox sont les suivantes : – en annexe i au dossier de l’ohmi : – deux brochures publicitaires pour le capiox® sx series oxygenators en anglais datées d’avril 1999 et de 2000, incluant chacune des brochures pour le capiox® sx 10, le capiox® sx 18 et le capiox® sx 25 ; deux brochures publicitaires pour le capiox® hemoconcentrator hc 11/hc 05 en anglais datées de juin 1999 et de 2000 ; une brochure publicitaire pour le capiox® arterial filter for pediatric use en anglais datée de 2000 ; une brochure publicitaire pour le xcoating™ capiox® adult arterial filter en anglais datée de 2000 ; une brochure publicitaire pour le capiox® arterial filter af 125 en anglais datée de mai 2002 ; une brochure publicitaire pour le capiox® bubble trap en anglais datée de 2000 ; une brochure publicitaire pour le capiox® cardioplegia en anglais datée de 2001 ; une brochure publicitaire pour la capiox® sp pump en anglais datée de 1997 ; une brochure publicitaire pour le capiox® venous reservoir en anglais datée de 1998 ; une brochure publicitaire pour le xcoating™ for capiox® and sarns™ perfusion circuit products en anglais datée de 2000 ; une brochure publicitaire pour le capiox® cardiotomy reservoir and hardshell venous reservoir en anglais datée de 2000 ; une brochure publicitaire pour le capiox® ii hollow fiber oxygenator with integrated heat exchanger en anglais datée de 1983 ; une brochure publicitaire pour le capiox® rx 25 with xcoating™ en anglais datée de 2003 ;