Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the innovative power of the henge group primarily comes from the high level of expertise of its employees.
la force novatrice qui anime le groupe henge est en premier lieu le fruit de la compétence élevée de ses collaborateurs et collaboratrices.
the henge group has 4000 sqm of individually packaged loads storage capacity to balance out supply and demand fluctuations.
pour contrecarrer les fluctuations entre l'offre et la demande, le groupe henge s'est doté d'une capacité de stockage de marchandises au détail de 4000mètres carrés.
henge baustoff gmbh reserves the right to make changes or additions to the information or data provided, without any prior announcement.
la société henge baustoff gmbh se réserve le droit de modifier ou compléter les informations ou données disponibles sans autre préavis.
distinguished representatives of economics, associations and the local authorities acknowledged the success story of the henge baustoff gmbh in their speeches.
des représentants des secteurs économique, associatif et communal ont rendu hommage par leurs discours au succès du henge baustoff gmbh.
here it is a covered walkway opening opposite the henge, west kennet long barrow, which is probably the most sacred place on the site.
– et surtout, la loge d’initiation, où l’on recevait l’éveil par la grâce des boules de foudre : ici c’est une allée couverte ouvrant à l’opposé du henge, west kennet long barrow, le lieu le plus sacré du site.
with the takeover of imexco minerals in saarbrücken, in 2006, the henge group is now a worldwide valued importer and exporter of raw materials and minerals.
le rachat d`imexco minerals à sarrebruck, en 2006, permet au groupe henge de s'imposer comme importateur et exportateur dans le secteur des matières premières et des minéraux.
50 years of henge baustoff gmbh was also an opportunity to enjoy excellent food and drinks, good conversation and music, or simply just to relax in a pleasant ambience.
cet anniversaire fut célébré également dans une ambiance décontractée et animée grâce à un bon repas et une musique agréable.
forming a company within the henge-group, imexco minerals is operating on a worldwide scale in the areas of import and export of minerals and other raw materials.
grâce à l’acquisition d’imexco minerals, henge group est également présent dans l’import-export des minéraux et des matières premières au niveau mondial.
due to its many years of experience, the henge-group is able to offer the appropriate solution for every building challenge, both in terms of product and for the logistics.
fort d'une expérience de plusieurs années, le groupe henge est à même de proposer pour chaque projet de construction la solution idoine, tant en termes techniques dans le choix des produits que d'un point de vue logistique.
imexco minerals was started up in 1989, and has been a member of the henge group since 2006. the company draws its raw materials from selected, certified melting shops and represents their sales interests in europe and overseas.
imexco minerals a été créé en 1989 et fait partie du groupe henge depuis 2006. l'entreprise achète ses matières premières auprès de fonderies certifiées et triées sur le volet et représente leurs intérêts commerciaux en europe et transatlantique.
50 years of henge baustoff gmbh was not only an opportunity for hans-walter henge to look back into the past and forward into the future, but also an occasion for him to thank his staff and business partners for the successful and trusting cooperation.
le cinquantenaire du henge baustoff gmbh a permis à monsieur hans-walter henge non seulement de jeter un regard sur le passé et le futur, mais aussi de remercier tous les collègues et partenaires pour leur coopération sincère et fructueuse.
for the henge-group, this market opening means consistent further development of existing trading relationships with eastern european states. this challenge was met by the starting up of o+h prague in may 1999.
pour le groupe henge, cette ouverture du marché implique un renforcement important des relations commerciales déjà existantes avec les pays d'europe de l'est. nous avons satisfait à cet enjeu par la création de o+h prague en mai 1999.
