Je was op zoek naar: henhouse (Engels - Frans)

henhouse
poulailler

a henhouse
un poulailler

fox in the henhouse
un renard dans le poulailler

henhouse capacity, m2
capacité des poulaillers, m2

i will build a henhouse.
je vais construire un poulailler.

of the daily egg production of each henhouse,
la production d'oeufs journalière de chaque poulailler,

of the daily egg production of each henhouse;
la production journalière d'oeufs de chaque poulailler,

we've got the fox watching the henhouse here.
c'est l'histoire du renard qui surveille le poulailler, là.

- of the daily egg production of each henhouse;
- la production journalière d'oeufs de chaque poulailler,

and cheese on the table! and the cook in the henhouse!
dans la cuisine, il y avait des fumées, des odeurs, des miettes de pain... et un fromage sur la table! et la cuisinière dans le poulailler!

also adequate to extend the fence of the henhouse (art. 130328).
Également adapté à rallonger la clôture du poulailler (art. 130328).

access to the flowery garden, the vegetable garden, the orchard and the henhouse.
accès possible au jardin fleuri, au potager, au verger et au poulailler.

allocation must be done fairly by the minister; anything else puts the fox in the henhouse.
la répartition doit être effectuée de façon équitable, par le ministre; toute autre solution correspondrait à faire entrer le renard dans le poulailler.

much as i respect him as a person, that would be appointing a fox to defend the henhouse.
avec tout mon respect pour sa personne, c'est charger un renard de défendre le poulailler.

of the date of placing, the age at placing and the number of laying hens, broken down by henhouse,
la date d'installation, l'âge au moment de l'installation et le nombre de leurs poules pondeuses, ventilés par poulailler,

name, address and number of producer, together with a coded reference to the henhouse from which the eggs came,
les nom, adresse et numéro du producteur, ainsi qu'une référence codée du poulailler de provenance,

in the meantime, since my watchdog died today, you may take his place and guard my henhouse."
on règlera nos comptes demain. en attendant, comme mon chien est mort aujourd’hui, tu vas prendre sa place. tu vas faire le chien de garde.

■ access to the henhouse order to cover the daily needs of the bird, levels of essential materials must be replaced.
le poulailler doit être implanté dans un lieu où l'air est continuellement renouvelé et où le vent souffle continuellement et modérément.

in fact it reminds one of letting the fox into the henhouse. freedom of cabotage introduces false competition since it is without reciprocity in practice.
l'amendement n° 3 aurait pour conséquence que le règlement s'applique à tous les entrepreneurs de transport qui participent au transport intracommunautaire de marchandises par route.

on the other hand, state regulators and private watchdogs voice the concern that partially empowering the industry to regulate itself might put the fox in charge of the henhouse.
d’autre part, les régulateurs gouvernementaux et observateurs privés estiment qu’habiliter partiellement l’industrie à se réguler elle-même peut revenir à confier le poulailler au renard.