Je was op zoek naar: her dress had a hint of shimmer (Engels - Frans)

a hint of
un soupçon de

a hint of life
a hint of life

a hint of hollywood
une touche hollywoodienne

a hint of revenge…
sur un air de revanche

with a hint of citrus
avec une pointe d'agrumes

a hint of the caribbean.
la fraîcheur des caraïbes.

with just a hint of vanilla
avec juste un soupçon de vanille

a hint of nostalgia is behind
une touche de nostalgie

a hint of the berlinette to come?
la berlinette du futur ?

not too strong with a hint of chocolate
pas trop fort avec un soupçon de chocolat

a hint of garlic according to tradition.
une pointe d’ail selon la tradition.

the coffee has a hint of organic.”
café avec de fortes notes organiques.»

mrs echerer gave us a hint of that just now.
mme echerer vient de nous en donner un avant-goût.

gérard houllier said without a hint of concern.
gérard houllier se mouille sans l’ombre d’une crainte.

blood type : matte black with a hint of gold
रक्त प्रकार: सोने के एक संकेत के साथ मैट ब्लैक

there has not even been a hint of real tax relief.
il n'y a même pas l'ombre d'un véritable allégement fiscal.

add a hint of citrus from lemon, lime or orange.
ajoutez-y un soupçon de jus de citron, de lime ou d’orange.

some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity.
on peut même y voir un sentiment d'insécurité.

taste: fine mixture of sweetness with a hint of bitterness.
goût : mélange d’une fine douceur avec une pointe d’amertume.

a hint of unrefined sea salt or rock crystal salt (optional)
un soupçon de sel non raffiné ou de sel de cristal de roche (facultatif)