Je was op zoek naar: hermetical (Engels - Frans)

compressor of hermetical type.
compresseur du type hermetique.

nipple for a hermetical coupling between pipes
raccord pour la connexion hermétique de tuyaux

plasma discharge method and structure for verifying a hermetical seal
procédé et structure de décharge de plasma pour vérifier l'herméticité d'un joint

hermetical lamp sealing techniques and lamp having uniquely sealed components
procédé de fermeture étanche d'une lampe et lampe fabriquée selon ledit procédé

, whereby the fluid can form a hermetical seal against the shaft.
, le liquide pouvant former de ce fait un joint hermétique contre l'arbre.

hermetical sealing between a gallium arsenide component and a glass body.
joint hermétique entre un composant à l'arsenure de gallium et un corps en verre.

which configure a hermetical coupling for a device in the shape of a spinning disc
constituant un couplage hermétique pour un dispositif se présentant sous forme d'un disque tournant

hermetical joint structure of two members made of different materials and joining method thereof
joint étanche entre deux éléments en matériaux différents et procédé d'assemblage dudit joint

method and apparatus for the hermetical feed-through of an optical-wave guide
méthode et dispositif pour passage étanche d'un guide d'onde optique

the rings of the sealing ring are disposed inside the foot between the collars of the hermetical sealing ring
les bagues sont situées à l'intérieur du pied entre les rondelles de l'élément d'étanchéité

metal paste for sealing, method for hermetical sealing of piezoelectric element, and piezoelectric device
pÂte mÉtallique pour un scellement Étanche, procÉdÉ de scellement hermÉtique d'un ÉlÉment piÉzo-Électrique, et dispositif piÉzo-Électrique

the inventive multicone jet device comprises a hermetical body provided with fittings for introducing a working flow and an admixed component
l'appareil de mélangeage de liquides à cônes multiples comprend un corps hermétique avec des tubulures d'admission du flux de travail et du composant mélangé

each chamber is fitted with a hermetical, mainly transparent, lid fixed to the end thereof and with a depressurizing device
chacune des chambres comporte à son extrémité un couvercle hermétique sensiblement transparent ainsi qu'un dispositif de dépressurisation

devices for hermetical tube connections with an s-shaped deformable sealing gasket, and use of such a device.
perfectionnement aux dispositifs de raccordement hermétique à joint déformable à double courbure et utilisation d'un tel dispositif.

the metering device according to anyone of claims 1 to 3, characterized in that the hermetical connection between two elements comprises the welding of these elements
dispositif de dosage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la liaison hermétique entre deux éléments comprend le soudage de ces éléments

based on theoretical considerations in connection with foam having small cells it has been relevant to use a vacuum of the magnitude of 0.001 mbar and hermetical sealing of the elements
sur la base de considérations théoriques concernant de la mousse dotée de petites cellules, il a été pertinent d'utiliser un vide de 0,001 mbar et un enfermement hermétique des éléments

further, it is possible to prevent a contact between adjacent structures or electrodes from being generated due to diffusion of a bonding material in a hermetical packaging process.
en outre, on peut empêcher qu'un contact entre des structures ou des électrodes adjacentes se produise du fait de la diffusion d'un matériau de liaison dans un processus d'emballage hermétique.

the inventive method for filling the reservoir involves the following steps: the filling of the reservoir, the hermetical closing thereof and the mounting of the siphon pipe
le procédé de remplissage de ce récipient pour boisson gazeuse, lors de l'assemblage de ce récipient, consiste à remplir le récipient de boisson, à le fermer hermétiquement en disposant le tuyau

a whole cylindrical element provided with slots is disposed inside the hermetical body. headpieces rested upon each other with the end surfaces of the cylindrical sections thereof are arranged inside said whole cylindrical element.
dans la cavité du corps hermétique est monté un élément cylindrique creux comportant des encoches, à l'intérieur duquel on a disposé des embouts qui s'appuient les uns contre les autres par les surfaces d'extrémité des parties cylindriques.

the end parts of the boot are fastened with a belt-shaped fastening tool (the so-called boot bands) for hermetical sealing.
les parties terminales du soufflet sont fixées avec des outils de fixation en forme de ceinture (ce que l'on appelle les colliers de serrage) pour que la fermeture soit hermétique.