Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a drain nut driver tool is provided, which includes first and second angular extensions for engaging the drain nut
un outil de commande d'écrou comprend une première et une seconde extension angulaire destinées à venir en contact avec l'écrou
a drain nut driver tool is provided, which includes first and second angular extensions for engaging the drain nut.
un outil de commande d'écrou comprend une première et une seconde extension angulaire destinées à venir en contact avec l'écrou.
an apparatus according to claim 5, wherein said electric nut driver (14) is controlled to be changeable in its moving path.
appareil selon la revendication 5, dans lequel l'organe électrique (14) d'entraínement d'écrous est commandé afin que son trajet de déplacement puisse être changé.
as the hex nut is threaded onto the spacer mount, the two flanged portions are drawn securely against the sidewall
lorsque l'on visse par filetage l'écrou hexagonal sur la monture du dispositif d'écartement, les deux portions d'épaulement sont tirées de manière sûre contre la paroi latérale
a retainer clip for retaining components on a shaft eliminates the need for a threaded shaft and a hex nut to retain the components on the shaft
une pince permettant de retenir des composants sur un arbre, ce qui évite d'utiliser un arbre fileté et un écrou hexagonal afin de maintenir les composants sur l'arbre
a flanged hex nut is threaded onto the threaded region of the spacer mount with the flanged portion of the hex nut flush with the interior portion of the sidewall
un écrou hexagonal à épaulement est vissé sur la région filetée de la monture du dispositif d'écartement, la portion à épaulement affleurant la portion intérieure de la paroi latérale
the throttle mechanism of claim 1, wherein the engagement feature is a boss configured to be engaged by a nut driver and the adjusting tool (46) is a nut driver.
mécanisme d'étranglement selon la revendication 1, dans lequel l'élément d'engagement est un bossage configuré pour s'engager avec un tournevis à douille et l'outil de réglage (46) est un tournevis à douille.
a hex nut holds the axle lock in place, maintaining the outward force of the ends of the axle lock against the respective axles, urging the axles against the outer edge of the slots
un écrou hexagonal immobilise le dispositif de calage des essieux en maintenant la force extérieure des extrémités du dispositif de calage contre les essieux, poussant ainsi les essieux contre le bord extérieur des fentes
having a bore therethrough is then inserted through the hole in the hex nut and threaded through a bore in the spacer mount the spacer is of sufficient length to contact the nearest adjacent stud when extended and is adjusted to such a point when installing the apparatus a fixture
comportant un alésage traversant est ensuite inséré à travers le trou de l'écrou hexagonal et fileté à travers un alésage dans ladite monture, il est de longueur suffisante pour entrer en contact avec le poteau d'ossature adjacent, lors de son extension, et il est réglé pour cette entrée en contact, lors de l'installation du dispositif, un élément de fixation
a unitary tool and method for adjusting and measuring the valve stroke in an injection blow mold core rod assembly which utilizes a lock/star nut and cam/hex nut arrangement to limit valve stroke
un outil unitaire et un procédé de réglage et de mesure de la course d'un ensemble soupape et tige utilisé pour l'injection dans un moule de soufflage. la course de la soupape est limitée par un ensemble constitué d'un contre-écrou en étoile et d'un écrou de came six pans
an apparatus according to claim 1, wherein said fastening means includes an electric nut driver (14) which is moved by a robot (80) with three orthogonal axes.
appareil selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de fixation comprend un organe électrique (14) d'entraínement d'écrous qui est déplacé par un robot (80) à trois axes orthogonaux.