Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the spectrum, yield, and kinetics of solvated electrons in hexamethylphosphoric triamide were investigated by the pulse radiolysis method.
on a étudié le spectre, le rendement ainsi que la cinétique d'électrons solvates dans le triamidure d'hexaméthyl phosphore (hmpa) à l'aide de la méthode de radiolyse par pulsations.
aliphatic and aromatic carboxamides are found to undergo ready dehydration in hexamethylphosphoric triamide at 220–240° affording the corresponding nitriles in good yield.
les carboxamides aliphatiques et aromatiques subissent une déshydratation facile dans le hmpt à 220–240° et conduisent aux nitriles correspondants avec un bon rendement.
the mixture was stirred for 15 minutes and cooled to -65 over 40 minutes by 38.7 g of the product of step a dissolved in 390 ml of tetrahydrofuran and 43 ml of hexamethylphosphoric triamide.
on refroidit à 0¤/+5¤c sous atmosphère inerte, 500 cm3 de bromure 4-(diméthylamino) phényl magnésium ensolution 0,9n dans le tétrahydrofuranne, ajoute 9 g de cubr, me₂s, agite 15 minutes, refroidit à -65¤c ajoute 20 cm3 de chlorure de triméthylsilyle, puis en 40 minutes 38,7 g produit préparé au stade a en solution dans 390 cm3 de tétrahydrofuranne et 43 cm3 d'hexaméthylphsophotriamide.
a process as claimed in any of claims 2 to 5 wherein the solvent is selected from n, n-dimethylacetamide, n,n-dimethylformamide or hexamethylphosphoric triamide.
procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel le solvant est choisi parmi le n,n-diméthylacétamide, le n,n-diméthylformamide ou l'hexaméthylphosphotriamide.
process for producing an optically active halogen-containing alcohol according to claim 1 or 2, wherein the organic solvent is hpma (hexamethylphosphoric triamide).
procédé de préparation d'un alcool halogéné optiquement actif suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel le solvant organique est l'hpma (l'hexaméthylphosphorique triamide).
the cleavage of methyl benzoate by alkyl-oxygen fission is just as efficient with lithium isopropyl and tert-butylmercaptide as with lithium n-propylmercaptide when hexamethylphosphoric triamide is employed as the solvent.
lorsque le hmpt est utilisé comme solvant, la fission alkyl-oxygène du benzoate de méthyle est aussi efficace avec les isopropylthiolate et tert-butylethiolate de lithium qu'avec le n-propylthiolate de lithium.
carboxylic acids, alcohols (r′oh), and alkanes (r′h) are the main products of the reduction of carboxylic esters (rco2r′) by sodium in hexamethylphosphoric triamide (hmpa).
lorsqu'on traite un ester carboxylique par une solution de sodium dans l'hexaméthylphosphortriamide (hmpa), on observe essentiellement la formation de l'acide carboxylique, d'un mélange de l'alcool r′oh et de l'alcane r′h correspondant.