Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hi it's going
je vè bien et tw
Laatste Update: 2012-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'hi, it's guillaume.'
–salut c’est guillaume.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hi it's going well
salut ca va bien
Laatste Update: 2016-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi, it's going well
slt cv bien
Laatste Update: 2020-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“hi, it’s me, asparagus!
«salut, c’est moi, l’asperge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mala, an inuk boy hi, it’s mala here.
mala, un garçon inuk bonjour, c’est moi, mala.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi its going well
salut sa va bien
Laatste Update: 2016-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi! it’s going very well, thank you!
bonjour. elle se passe très bien, merci.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi ,it looks like a tolumnia one of the mini oncidiums .
bonjour, il ressemble à un tolumnia un du mini oncidiums.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"hi, it is by design that applications can not change the time.
cela dit, le temps peut, bien entendu être réglé manuellement ; pour ce faire appuyer sur le menu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the loss was not only his; it was ours.
le perdant, ce n’est pas seulement lui, mais c’est aussi nous.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear dorothy, i'm only 30 but already i'm over the hi", it seems.
chere martine, j'ai seulement trente ans, mais je suis deja finie a ce qu'il parait.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
regardless, the organ is his; it belongs to him.
oui. c’est là.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi it's a lease and right now i have no smart phone so i did not whatsapp by the fact it was just to wish you a happy birthday
salut ça fait un bail et en ce moment j'ai pas de smart phone donc j'ai pas whatsapp au fait c'etait juste pour te souhaiter un joyeux anniversaire ma chère
Laatste Update: 2017-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi! it was very pleasant to read entries in the guestbook. but thanks to natasha, my parents named me so good luck!
salut! il était très agréable à lire les entrées dans le livre d'or. mais grâce à natasha, mes parents me nommés ainsi bonne chance!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(hi) it gives right of access to the benefit system and to positive actions in the fight against unemployment through vocational training and redeployment programmes.
— les travailleurs qui, au moment de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les prestations de chômage (août 1984), n'avaient pas exercé leur droit à l'extension de l'assis-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in my case, the response is emotional, but in his, it's physiological!
je ne veux pas être alarmiste, mais je sais que c'est grave, très grave!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
special thanks go to steve buell and his it group for bringing this matter to the ncfpsd's attention!
des remerciements vont tout particulièrement à steve buell et son groupe d'it pour avoir porté ce problème à l'attention du cnehf!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
furthermore, each specialist service provider can produce only a limited number of virtual visits, successively, according to his it installed base.
de plus, chaque prestataire spécialisé ne peut réaliser qu'un nombre restreint de visites virtuelles, et de façon successive, en fonction du parc informatique en sa possession.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(3) in proceedings brought under this act against any person in respect of an act alleged to have been done by an employee of his it shall be a
3 le code se doit d'établir des dispositions de portée générale que les employeurs devront adapter à la taille et à la structure de leur organisation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: