Je was op zoek naar: hide in your shell (Engels - Frans)

come out of your shell!
sortez de votre coquille !

hide in toolbar
cacher de la barre d'outils

so you don’t have to handle that in your shell.
donc vous n’avez pas à gérer cela dans votre shell.

invoking other shells from your shell
invoquer d’autres shells à partir de votre shell

the options will be set in your shell's setup file.
l'option sera sélectionnée dans le fichier de configuration de votre shell.

depending on your shell (see above).
en fonction de votre interpréteur de commandes (vois ci-dessus).

see invoking other shells from your shell.
regardez invoquer d’autres shells à partir de votre shell.

hide in plain sight
se cacher tout en restant à la vue de tous

just hide in a bucket.
just hide in a bucket.

these files set environment variables like path and manpath in your shell.
ces fichiers définissent des variables d'environnement, tels path ou manpath, dans votre shell.

we'll hide in egypt.
nous nous cacherons en Égypte.

select the text that you want to hide in your document.
sélectionnez le passage de texte à masquer dans le document.

trying to hide in the shadows
essayant de se cacher dans l'ombre

they had to hide in a truck.
ils ont dû se cacher dans un camion.

they hide in their ivory towers
ils se cachent dans leurs tours d’ivoire

read the manual page for your shell for instructions on doing so.
consultez la page de manuel de votre interpréteur de commandes pour des instructions sur la procédure à suivre.

are you going to hide in the deep ?
est-ce que nous cachons-nous dans la profondeur?

these ships hide in plain sight.
ces navires sont cachés sous nos yeux.

once your shell defines subcommands, all subcommands must be explicitly defined.
une fois que votre shell définit des sous-commandes, toutes les sous-commandes doivent être explicitement définies.

there really is nowhere to hide in this.
on ne peut vraiment rien cacher dans ce processus.