Je was op zoek naar: hideouts (Engels - Frans)

some hideouts are hard to access.
certains lieux de repli sont difficilement accessibles.

we continue searching for paradise, but we remain in our hideouts.
nous continuons à rechercher le paradis, mais en nous cachant.

if we are not to collapse, we must get at them in their hideouts.
ne les laissez pas se cacher, sinon nous courrons à une faillite totale.

the types of hideouts might even vary over the course of their lifetimes.
les types de cachettes peuvent même varier au cours de la vie des poissons.

turkish warplanes bomb kurdish hideouts in northern iraq - kurdish institute of paris
raid aérien turc contre des caches du pkk dans le nord de l'irak (armée) - institut kurde de paris

in the summer these finnish hideouts are an oasis of relaxation, sauna and swimming.
en été, leurs bungalows nichés au creux de la nature sont une véritable oasis de paix, où détente, sauna et natation figurent en bonne place au programme.

an error that allows the police to locate the hideouts of mil. the noose is tightening.
une erreur qui permet à la police de localiser les planques du mil. l'étau se resserre.

thousands of people have fled to forest hideouts where they lack even the most basic means for survival.
des milliers de personnes se sont réfugiées dans la forêt, où même les moyens de survie les plus élémentaires leur font défaut.

saf continued its attacks, with an aerial bombardment of suspected nrf hideouts north of kulbus on 17 october.
les fas ont poursuivi leurs attaques, en effectuant un bombardement aérien de caches présumées du fsn au nord de kulbus, le 17 octobre.

peace enforcement action or attacks on terrorist hideouts are necessarily joint operations, since they take effect on land.
les interventions du type rétablissement de la paix ou lutte contre les zones refuges pour terroristes sont par nature interarmées car leur point d’application est bien sûr terrestre.

as long as the taliban have access to hideouts beyond the reach of our forces, our mission has little hope of success.
du moment que les talibans ont accès à des refuges hors de portée de nos forces, notre mission a peu d’espoir de réussir.

an army unit destroyed several terrorists’ hideouts, vehicles and supply routes extending into the turkish border in ritian town.
de même, la source militaire a fait noter qu’une autre unité de l’armée avait détruit des repaires et des véhicules des terroristes et leurs lignes de ravitaillement avec le côté turc dans la localité de ritan au nord-ouest d’alep.

on 11 february, turkish aircraft again bombed suspected pkk hideouts in the zap and hakurk regions near the iraq-turkey border.
le 11 février, l'aviation turque a de nouveau bombardé des endroits qui serviraient de repaires au pkk dans les régions de zap et de hakurk près de la frontière entre l'iraq et la turquie.

he also retains access to some of his former doctor octopus hideouts, coupling horizon tech-derived inventions with his own peculiar brand of technology.
il conserve également l'accès à certains de ses anciens repaires docteur octopus, le couplage inventions horizon tech-dérivé avec sa propre marque particulière de technologies.

were they to find a shelter, or a cave, or a hideout, they would go to it, rushing.
s'ils trouvaient un refuge, des cavernes ou un souterrain, ils s'y tourneraient donc et s'y précipiteraient à bride abattue.