Je was op zoek naar: hierarchize (Engels - Frans)

we deliberately use thresholds to hierarchize and stratify spaces.
nous utilisons consciemment des seuils pour hiérarchiser et stratifier des espaces.

this makes it possible to hierarchize the functions, but in this case these functions are not visible as a whole.
cela permet de hiérarchiser les fonctions, mais dans ce cas l'ensemble de ces fonctions n'est pas visible.

this method is supplemented in relation to the example described is figs. 7 to 9 , in as much as it makes it possible to hierarchize the printing of various zones.
ce procédé est complété par rapport à l'exemple décrit aux figures 7 à 9, dans la mesure où il permet une hiérarchisation de l'impression de différentes zones.

said preparation can also comprise a sorting of the objects in, for example, descending or ascending order of depth so as to hierarchize the order with which the objects will be overlaid on the screen.
ladite préparation peut également comprendre un tri des objets par ordre de profondeur par exemple décroissante ou croissante de façon à hiérarchiser l'ordre avec lequel les objets seront superposés à l'écran.

it may be beneficial on the one hand to group the links in various parts of the pages, or even to hierarchize the parts, that is to say to allow parts to contain subparts, in addition to links.
il peut être intéressant d'une part de grouper les liens dans différentes parties des pages, voire même de hiérarchiser les parties, c'est-à-dire de permettre à des parties de contenir des sous- parties, en plus de liens.

@ i would hope that in working together we will not try to hierarchize pain and suffering and claiming primacy but see that our realities intersect in all kinds of compounded and related ways. i hope we will see ourselves as fighting the same struggle in different forms using different means but for the same ends.
@ j'espère qu'en travaillant ensemble, nous allons essayer de ne pas hiérarchiser la douleur et la souffrance, ni de réclamer la primauté, mais de réaliser que nos vécus se croisent de façons diverses et apparentées. j'espère que nous nous verrons comme participants à la même lutte, de différentes façons, en usant de différents moyens, mais vers un même but.

a configuration scheme for iqc switches that hierarchizes the matching process reduces configuration complexity by performing routing first and port matching afterwards in a three-stage clos-network switch
un plan de configuration pour des commutateurs iqc, qui hiérarchise le procédé de correspondance, réduit la complexité de configuration en exécutant d'abord un routage puis une correspondance des ports dans un commutateur de réseau de clos à trois étages