Je was op zoek naar: hieroglyphics (Engels - Frans)

hieroglyphics
hiéroglyphe

egyptian hieroglyphics
hiéroglyphe égyptien

egyptian hieroglyphics.
permit à champollion de décoder les hiéroglyphes égyptiens.

i = symbol, leg in hieroglyphics.
8. i = symbole, jambe dans le hieroglyphics.

they say dhun-nun deciphered hieroglyphics.”
on dit que dhun-nun déchiffrait les hiéroglyphes.»

here is the savage economy of hieroglyphics.
voici l'économie sauvage des hiéroglyphes.

egyptian hieroglyphics provide one kind of record.
les hiéroglyphes égyptiens sont un genre de document historique.

ship captain whose orders are given in hieroglyphics
commandant d'un bateau où l'on donne ses ordres en hiéroglyphes

draw a sequence of 3 different hieroglyphics (easier)
dessine une suite de trois hiéroglyphes différents (plus facile)

random characters appear like hieroglyphics across the screen.
des caractères apparaissent sur l’écran, semblables à des hiéroglyphes assemblés de manière aléatoire.

• introduce the themes of mummification, hieroglyphics and pyramids.
• aborder les thèmes de la momification, des hiéroglyphes et des pyramides.

they are the hieroglyphics of feudalism, succeeding those of theocracy.
ce sont les hiéroglyphes de la féodalité après ceux de la théocratie.

these are an important resource in the interpretation of maya hieroglyphics.
ces recueils facilitent grandement l'analyse linguistique des hiéroglyphes.

to date nearly 85 percent of known maya hieroglyphics have been decoded.
À ce jour, près de 85 pour 100 des hiéroglyphes ont été décryptés.

so hieroglyphics and hieratic script are two ways of writing the same language.
ainsi les hiéroglyphes et le manuscrit hiératique sont deux manières de l'écriture la même langue.

the sumerians and egyptians appear to have exchanged good practices concerning hieroglyphics.
il y a eu, paraît-il, un échange de bons procédés entre sumériens et Égyptiens au sujet des hiéroglyphes.

paintings, objects and hieroglyphics give us clues about life in ancient egypt.
peintures, objets et hiéroglyphes nous renseignent sur la civilisation égyptienne antique et les croyances des Égyptiens.

hieroglyphics is formal whereas hieratic script is a handwritten version of the same symbols.
les hiéroglyphes sont formels tandis que le manuscrit hiératique est une version manuscrite des mêmes symboles.

his attempts to decipher maya hieroglyphics ultimately contributed to their translation by modern scholars.
de plus, c'est en se fondant sur les tentatives faites par landa pour déchiffrer les hiéroglyphes que les scientifiques modernes ont réussi à traduire ce langage symbolique.

linear writings came from the hieroglyphics, not as new writing, but as shorthand type of them.
les ecritures lineaires sont venues du hieroglyphics, pas en tant que nouvelle ecriture, mais comme type de stenographie d'eux.