Je was op zoek naar: high spirited (Engels - Frans)

spirited
esprit

spirited...
le voyage de...

spirited away
le voyage de chihiro

two-spirited
berdache

low-spirited.
presbytie.

spirited (1)
spirited (1)

spirited him away.
il se trouble.

public-spirited
à l'esprit civique

high spirited, alert and faithful.
plein d’ardeur, vigilant et fidèle.

public-spirited act
acte de dévouement accompli dans un intérêt public

rushfeldt: two-spirited.
rushfeldt : deux esprits.

spirited, sensitive, imaginative.
fougueux, sensible, bourré d’imagination.

be high spirited our kindred brothers and sisters.
soyez plein d'entrain nos frères et sœurs proches.

behaviour / temperament : spirited temperament.
comportement / caractere : il est doté d’un tempérament vif.

he is intelligent, watchful, jolly, lively, friendly and high spirited.
il est intelligent, attentif, gai, vif, gentil et débordant de tempérament.

but here he is at last, as perky and high-spirited as a young colt.
mais le voici dans la place, guilleret et fringant comme un jeune poulain.

that night, after many bottles of grand crus, the ambiance was high spirited.
et ce soir-là, après force bouteilles de grands crus, l’ambiance était au beau fixe.

the irish setters are energetic, intelligent, affectionate, loving, high-spirited.
le setter irlandais est un chien fougueux, athlétique, intelligent et affectueux.

he is very high spirited - yet easy to handle and loose and relaxed in his movements.
il est très fougueux - mais facile à manier, libre et détendue dans ses mouvements.

djs spin their music on the turntables and live bands make for a high-spirited atmosphere.
des dj passent de la musique et des groupes jouent en live pour des soirées décontractées.