Je was op zoek naar: his chin nuzzled into his breast (Engels - Frans)

his chin nuzzled into his breast
il suo mento si strofinò contro il suo petto

he put his hand to his breast.
il porta la main à sa poitrine.

his breast pockets
les poches avant de sa chemise

his head fell upon his breast, and he expired.
sa tête s'inclina sur sa poitrine, et il expira.

then he rose, and paced slowly up and down the room, his chin sunk upon his breast.
«lorsqu'il se releva, il se mit à arpenter lentement la pièce en baissant la tête.

but sinking upon his breast she said to him—
mais, s’affaissant contre sa poitrine, elle lui dit:

(he reveals a portrait in his breast)
(à créon)

the archdeacon dropped his chin into his hand, and appeared to reflect for a moment.
l’archidiacre posa son menton sur sa main, et parut un moment rêveur.

his arms are crossed and his chin rests on his forearm.
ses bras sont croisés et son menton repose sur son avant-bras.

he landed a blow on his chin.
il le toucha d'un coup au menton.

she snuggled up to him, and laid her cheek against his breast.
elle se laissa aller amoureusement vers lui et posa sa joue contre le coeur de jim.

he'd nicked his chin, shaving.
il s'était coupé le menton en se rasant.

and whomsoever allah wills to guide, he opens his breast to islam,
et puis, quiconque allah veut guider, il lui ouvre la poitrine à l'islam.

and he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.
et il a perdu sa mâchoire inférieure, sa lèvre, son menton et sa mâchoire supérieure et ses dents.

he kept downstairs in the sitting-room by the side of the fireless chimney, his chin on his breast, his hands clasped, his eyes staring.
il se tenait en bas, dans la salle, assis au coin de la cheminée sans feu, le menton sur sa poitrine, les mains jointes, les yeux fixes. quelle mésaventure! pensait-il, quel désappointement!

his beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
il avait une barbe noire comme de l’encre, si longue qu’elle traînait par terre et qu’il s’emmêlait les pieds dedans quand il marchait.

simon inched his chin forward and began the next dream.
simon a légèrement avancé le menton et a commencé à raconter le rêve suivant.

- ... how much children weigh, muttered greith, and his chin was almost resting on his chest.
...combien pèsent les enfants, marmonna greith, et son menton tombait pratiquement sur sa poitrine.

as you bring the baby toward the breast, only his chin should touch your breast. do not scoop him around so that the nipple points to the middle of his mouth.
alors que vous attirez le bébé vers le mamelon, seul son menton doit toucher le sein. ne le ramassez pas en boule pour que le mamelon pointe vers le milieu de sa bouche.

this said, the traitor thrust the letter into his breast. then, without looking round he left the square, followed by the torch-bearers.
cela dit, le traître serra la lettre sur sa poitrine. puis, sans se retourner, il quitta la place, et les porteurs de torches le suivirent.