Je was op zoek naar: his favorite subject are math and french (Engels - Frans)

woman was his favorite subject.
la femme est son sujet de prédilection.

favorite subjects are the portrait and the nude woman.
matières préférées sont le portrait et le nu femme.

his favorite subject: night-time in douala, stalking and recording attitudes that surround him.
son sujet de prédilection: la nuit, où il traque et immortalise des attitudes dans les coins sombres des rues.

personality: the family describes his character as friendly and study is his favorite subject.
personnalité : sa famille le décrit comme un enfant sociable et son activité préférée ce sont les études.

school: at the moment she attends the preparatory school; his favorite subject is arabic.
École : pour l'instant il est au cp ; sa matière préférée est l'arabe.

my best friend is natansh. he is intelligent. his favorite subject is english. he likes to dance.
mon meilleur ami essai

even so, mcgaughey felt it was a great honor to have coauthored a book on his favorite subject with senator mccarthy.
même si, mcgaughey a estimé qu'il était un grand honneur d'avoir coécrit un livre sur son sujet favori avec le sénateur mccarthy.

as a painter, his works show an expressionist tendency, revealed especially in his favorite subject: the portrait.
comme artiste plastique, ses œuvres démontrent une tendance expressionniste, dévoilée principalement dans son thème favori: le portrait.

school: at the moment he attends the first grade of elementary school; his favorite subject is reading.
École : pour l'instant il est au cp ; sa matière préférée est la lecture.

math and english were my favorite subjects.
les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.

macias’s enthusiasm when he talks about his favorite subject could make any japanese listener want to discover something new in the world of animé.
l’enthousiasme de macias lorsqu’il parle de son sujet favori pourrait bien provoquer chez son interlocuteur japonais la curiosité d’explorer l’ animé.

students may be required to take placement tests for math and/or english (and french where applicable)
·les étudiants peuvent être tenus de se soumettre à des tests de classement pour les mathématiques ou l’anglais (et en français le cas échéant)

his favorite subjects are already those which his compatriots will treat most often: love of the fatherland, its natural beauties and the charm of its girls.
ses thèmes préférés sont déjà ceux que ses compatriotes traiteront le plus souvent: l'amour de la patrie, ses beautés naturelles et le charme de ses filles.

math and french books, note books, pens, tissu for the uniform, and a contribution to the school fees are part of this gift.
livres de math, de français, cahiers, stylos, et du tissu pour les uniformes. tout cela fait partie du don du global fund pour 48 enfants dans notre programme.

in 2004, tian returned to his favorite subject of china's ethnic minorities with "delamu", a hd-filmed documentary about peoples in yunnan and tibet.
en 2004, il réalise le premier documentaire en hdtv de la chine, un film appelé "delamu", au sujet des minorités ethniques à yunnan et tibet.

leavers were the most likely to have failed math and the most pronounced difference in performance relative to graduates was in english and french, the subjects that teach reading literacy.
les décrocheurs étaient plus susceptibles d'avoir échoué les mathématiques et la différence la plus marquée entre eux et les diplômés sur le plan du rendement concernait les cours de français ou d'anglais, ceux-là mêmes où s'acquièrent les capacités de lecture.

math and french as a second language tutors to meet with high school students once a week during the academic year (social@headandhands.ca)
tuteurs/trices pour aider des élèves d’école secondaire en mathématiques et en français en tant que langue seconde, une fois par semaine pendant l’année scolaire (social@headandhands.ca)

when you manage to make him find his serious, he talks about his favorite subject : the assistance to the most underprivileged ones than he concretized besides while working for operation california, an organization which deals with sending food and material in ethiopia, in mexico and in other disinherited places of the sphere.
quand on parvient à lui faire retrouver son sérieux, il parle de son sujet favori : l'aide aux plus défavorisés qu'il a d'ailleurs concrétisée en travaillant pour operation california, organisation qui s'occupe d'envoyer vivres et matériel en ethiopie, au mexique et en d'autres endroits déshérités du globe.

strongly imbued with scientific and industrial heritage, magali renard imagined patrimoscope as a tool to share discoveries, to restore prints of cultural and tourist visits, but also to talk about her favorite subjects are the industrial heritage and contemporary art.
fortement imprégnée de culture scientifique et amatrice de patrimoine industriel, magali renard a imaginé le patrimoscope comme un outil servant à partager les découvertes, à restituer des impressions de visites culturelles et touristiques, mais aussi à parler de des sujets de prédilection de l’auteur qui sont le patrimoine industriel et l'art contemporain.

french program, perfect equilibrium: subjects followed in french are maths, history, geography, and french-letters, at the rate of 3 hours and 45 minutes a week per subject.
programme de français, l’équilibre parfait : les matières suivies en français sont les maths, l’histoire-géographie, et le français-lettres, à raison de 3h45 par semaine et par matière.