Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
patient has a lung abscess or empyema seen during a surgical operation or histopathologic examination
découverte d’un abcès pulmonaire ou empyème lors d’une intervention chirurgicale ou d’un examen histopathologique,
histopathologic evaluation showed that native venom caused severe degenerative changes in the myocardium.
l'évaluation histopathologique a montré que le venin natif a provoqué des modifications dégénératives sévères dans le myocarde.
patient has an abscess or evidence of intracranial infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
abcès ou signes d’infection du parenchyme cérébral observés lors d’une intervention chirurgicale ou d’un examen histopathologique,
histopathologic diagnosis support system, histopathologic diagnosis support program, and histopathologic diagnosis support method
systÈme d'aide au diagnostic histopathologique, programme d'aide au diagnostic histopathologique, et procÉdÉ d'aide au diagnostic histopathologique
toxicity (ie, neurohormonal and histopathologic evaluations) in male juvenile cd rats administered fluoxetine.
toxicité testiculaire (c’ est-à-dire évaluations neurohormonales et histopathologiques) chez des jeunes rats cd mâles traités par fluoxétine.
the coating can contain drugs, such as growth factors, and can be used to accelerate histopathologic transformation in aneurysms
le revêtement peut contenir des médicaments, comme des facteurs de croissance, et peut être utilisé pour accélérer une transformation histopathologique dans des anévrismes
fish with the lesions were lethally sampled march 27, 2009 and april 3, 2009 for detailed histopathologic study of the lesions.
les poissons avec les lésions ont été disséqués le 27 mars 2009 et le 3 avril 2009 pour étude histopathologique détaillée des lésions.
gills of fishes were examined by light microscopy following exposure, and histopathologic responses were indexed by percentage of gill filaments affected.
après l'exposition, les branchies des poissons ont été examinées au microscope photonique et le pourcentage de filaments affectés a servi de mesure de la réaction histopathologique.
for example, melanoma may be under-registered, as it is frequently registered only on the basis of histopathologic information.
ainsi, le mélanome risque d’être sous-enregistré, car il n’est souvent enregistré qu’à partir de données histopathologiques.
in the marmosets that survived to study termination, there was no clear evidence of treatment-related renal histopathologic lesions indicative of nephrotoxicity.
chez les marmousets ayant survécu jusqu'à la fin de l'étude, on n'a relevé aucun signe clair de lésion rénale histopathologique associée au traitement indiquant une néphrotoxicité.
common histopathologic findings include necrotizing and non-necrotizing granulomatous inflammation, giant cells or epithelioid cells, with variable numbers of afb.
l’adénopathie tuberculeuse périphérique intéresse les ganglions extrathoraciques, en particulier les ganglions du cou, qui sont de loin la localisation non respiratoire la plus fréquente3.
• the proponents of mcs claim the literature is replete with citations to the direct toxic effect of environmental agents, but do not cite histopathologic studies of mcs patients.
• les défenseurs de la psc prétendent que la documentation est pleine de citations sur les effets toxiques directs des agents environnementaux, mais ne citent pas d’études histopathologiques de patients atteints de psc.
histopathologic lesions associated with neurotoxicity occurred only in monkeys given 480 mg/m2/day for 23 days and included white matter degeneration and vacuolation in the brain and spinal cord.
seuls les singes traités par 480 mg/m2/jour pendant 23 jours ont présenté des lésions histopathologiques associées à la neurotoxicité, qui comprenaient la dégénérescence de la substance blanche et la formation de vacuoles dans le cerveau et la moelle épinière.