Je was op zoek naar: hitter (Engels - Frans)

hitter
frappeur

one hitter
pipe unidose

no-hitter
match sans point ni coup sûr

one hitter pipe
pipe unidose

élan du batteur switch hitter
foul tip

3) the hitter is near the ball.
3) le tireur est à proximité du ballon.

paume (du gant) pinch hitter
web (of the glove) patte (du gant)

lacet (du gant) lead-off hitter
team shirt manche

do you know what they call a 400 baseball hitter?
savez-vous comment on appelle un batteur à 400 ?

all players, including the hitter, may then play it.
tous les autres joueurs, y compris le tireur, peuvent alors le jouer.

the outside hitter also led the acac in aces and points.
l’ailière gauche a aussi terminé au sommet des classements de l’acac pour les as et les points.

the plates align the hitter's feet using toe stops
les plaques aligne les pieds de la personne qui va réaliser la frappe, au moyen des butées de pointe de pied

a ball hitting practice apparatus for use by a hitter is provided
l'invention porte sur un dispositif d'entraînement de frappe de balle destiné à un frappeur

a ball hitting practice apparatus for use by a hitter is provided.
l'invention porte sur un dispositif d'entraînement de frappe de balle destiné à un frappeur.

do you know what they call a 300 hitter in major league baseball?
savez-vous comment on appelle un batteur à 300 dans la ligue majeure de base-ball ?

she could play almost any defensive position and she was a superior hitter.
elle peut jouer à presque toutes les positions en défensive et elle est une excellente frappeuse.

a hitter stands on a step plate and a swivel plate mounted on a flat base
une personne qui va réaliser une frappe se place sur une plaque repose-pied et une plaque pivotante montées sur une base plane

(could it be be­cause the hitter's freedom was less con­strained?)
on peut cependant observer que cette évolution semble curieusement toucher davantage les pays francophones et lusophones que leurs voisins anglophones; (est-ce parce que ces derniers ont moins souffert de priva­tions de liberté?)

accordingly, the racquet handicaps the power hitter and thereby emphasizes accuracy in shot placement
selon l'invention, la raquette handicape le frapeur et favorise ainsi la précision du placement du coup

also a solid hitter, she finished her career with a batting average above .300.
Également solide frappeuse, elle a terminé sa carrière avec une moyenne de .300.