Je was op zoek naar: hla matched platelet (Engels - Frans)

it is preferable to use rh-matched platelet units for females; abo compatibility is recommended for all patients.
il est préférable d'utiliser les unités du globulin rh-matched pour les femmes; la compatibilité АБО est recommandée pour tous les patients.

the use according to claim 30, wherein the antigen presenting cells are hla-matched to the subject.
utilisation suivant la revendication 30, dans laquelle les cellules présentatrices d'antigène présentent une compatibilité dans le système hla avec le sujet.

the vaccine of claim 1, wherein the antigen presenting cells are hla-matched to a subject to be treated.
vaccin suivant la revendication 1, dans lequel les cellules présentatrices d'antigène présentent une compatibilité dans le système hla avec un sujet à traiter.

the ex vivo method of claim 20, wherein the antigen presenting cells are hla-matched to a subject to be treated.
méthode ex vivo suivant la revendication 20, dans laquelle les cellules présentatrices d'antigène sont des cellules présentant une compatibilité dans le système hla avec un sujet à traiter.

[problems] to stabilize the survival of transplanted hematopoietic stem cells by using hla-matched activated lymphocytes.
l'invention vise à stabiliser la survie de cellules souches hématopoïétiques transplantées au moyen de lymphocytes activés hla identiques.

contacting the separated support with target cells matched to the hla type of the source of the sample and with hla matched peptide epitope of the virus that interacts with the ctl of interest
à mettre le support séparé en contact avec des cellules cibles appariées au type antigène leucocytaire humain (hla) de la source de l'échantillon, et avec le déterminant antigénique peptidique apparié au hla et provenant du virus qui coopère avec les ctl en question

for instance, immortal tumor cells from an autologous tumor cell line can be fused with autologous or hla-matched allogeneic dendritic-like cells
par exemple, des cellules tumorales immortelles provenant d'une lignée cellulaire de cellules tumorales autologues peuvent être fusionnées avec des cellules dendritiformes allogènes autologues ou ayant été soumises à une épreuve de compatibilité dans le système hla

after separating and collecting, the hla-matched activated lymphocytes are employed as the main component of a composition for stabilizing the survival of transplanted hematopoietic stem cells.
après séparation et collection, les lymphocytes activés hla identiques servent de composant principal dans une composition qui vise à stabiliser la survie de cellules souches hématopoïétiques transplantées.

alternatively, immortal dendritic-like cells from an autologous or allogeneic hla-matched dendritic-like cell line can be fused with autologous tumor cells
dans une variante, on peut fusionner des cellules dendritiformes immortelles provenant d'une lignée cellulaire de cellules dendritiformes autologues ou allogènes ayant été soumises à une épreuve de compatibilité dans le système hla avec des cellules tumorales antologues

a combination of hla-matched and mismatched antibody-enriched fresh myeloma tumor cells and myeloma cell lines were used as targets for the recombinant protein-propagated ctl
une combinaison de cellules tumorales du myélome à l'état frais riches en anticorps correspondant ou non au hla et des lignées cellulaires du myélome sont utilisées comme cibles pour les ctl propagées par la protéine de recombinaison

a combination of hla-matched and mismatched antibody-enriched fresh myeloma tumor cells and myeloma cell lines were used as targets for the recombinant protein-propagated ctl.
une combinaison de cellules tumorales du myélome à l'état frais riches en anticorps correspondant ou non au hla et des lignées cellulaires du myélome sont utilisées comme cibles pour les ctl propagées par la protéine de recombinaison.

the use according to any one of claims 9 to 11, wherein said activated t cells are allogeneic t cells from related donors, or hla-matched or partially matched, semi-allogeneic or fully allogeneic donors.
utilisation selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, dans laquelle lesdites cellules t activées sont des cellules t allogéniques provenant de donneurs apparentés, ou de donneurs hla compatibles ou partiellement compatibles, semi-allogéniques ou totalement allogéniques.

a method of detecting in a sample ctl specific for a particular virus, e.g. hiv, comprises contacting the sample with a support carrying immobilized antibodies to a surface antigen on t cells; separating the support and attached materials; contacting the separated support with target cells matched to the hla type of the source of the sample and with hla matched peptide epitope of the virus that interacts with the ctl of interest; and monitoring lysis of the target cells.
un procédé de détection dans un échantillon de lymphocytes t cytotoxiques (ctl) spécifiques d'un virus particulier, par exemple le vih, consiste à mettre l'échantillon en contact avec un support portant des anticorps immobilisés dressés contre un antigène sur l'enveloppe des lymphocytes t; à séparer le support et les matières fixées à celui-ci; à mettre le support séparé en contact avec des cellules cibles appariées au type antigène leucocytaire humain (hla) de la source de l'échantillon, et avec le déterminant antigénique peptidique apparié au hla et provenant du virus qui coopère avec les ctl en question; ainsi qu'à surveiller la lyse des cellules cibles.