Je was op zoek naar: hmm… what's wrong with this portal… (Engels - Frans)

what's wrong with this?
qu'y a-t-il de mal à ça ?

what's wrong with this picture?
cherchez l'erreur sur cette image !

what's wrong with me
moi, je dis que l'amour

what's wrong with it?
qu'est-ce qui ne va pas avec ça?/qu’est-ce qu’il ne va pas ?/quel est le problème ?

but seriously, what's wrong with this?
non mais sérieusement, qu'est-ce qui cloche ici?

"what's wrong with you?"
« qu’est-ce qui vous arrive ? » leur ai-je demandé.

what’s wrong with that.
quoi de mal à cela.

what's wrong with your foot?
qu’est-ce qui ne va pas avec votre pied ?

but wait. what's wrong with this experiment?
mais attendez. qu'est-ce qui cloche dans cette expérience ?

- what's wrong with tanya?
- qu'est-ce que tu dis de tanya?

can you see what's wrong with this picture?
pouvez-vous voir ce qui cloche dans cette image?

what's wrong with you heart?
qu’est-ce qui ne va pas avec ton cœur?

well, what’s wrong with that?
et bien, qu’y a-t-il de mal à ça?

what is wrong with this picture?
qu'y a-t-il là de répréhensible?

what wrong with you ?
qu'est ce qui ne va pas avec toi ?

what is the wrong with this subject?
que se passe-t-il avec ce projet ?

nothing wrong with this
rien de mal à ça/ aucun problème avec ça

what’s wrong with ethnic profiling?
le “profilage ethnique” par où pèche-t-il?

what is wrong with this liberal picture?
qu'est-ce qui ne va pas dans ce tableau des libéraux?>il

"what’s wrong with complaint investigations?
« adding color to a black and white picture: