Je was op zoek naar: hogtied (Engels - Frans)

a new hogtied-bound for elaine
une nouvelle limite pour tkbaby

if this conference remains hogtied, that number will diminish.
si la conférence reste pieds et poings liés, ce nombre diminuera.

during their tactical interrogation, the five were hogtied and their heads intermittently covered with plastic bags to force them to admit to their association with npa.
durant leur interrogatoire tactique, les cinq jeunes ont eu les pieds et les mains liés, et la tête recouverte par intermittence avec un sac de plastique, afin de les contraindre à admettre leur association avec la npa.

they harass us. women have been hogtied, beaten. i got arrested for standing on the sidewalk, just recording them.”
des femmes ont été battues, pieds et poings liés. j’ai été arrêtée juste parce que je me tenais sur le trottoir, et que je les enregistrais.

the special rapporteur advised the government that he had received information indicating that a police practice of placing suspects face down in restraints, usually while hogtied, had resulted in a substantial number of injuries and deaths in police custody in the country.
182. le rapporteur spécial a informé le gouvernement qu'il avait reçu des renseignements indiquant qu'une pratique de la police consistant à faire mettre les suspects face contre terre, menottés et poignets liés aux chevilles a causé un nombre important de blessures et de décès dans les locaux de police du pays.

he had never heard the symphony before, and therefore had the feeling that he hadn't prepared himself enough. "one really has to know everything by heart", he said, "or one bungles around hogtied."
il n'avait jamais entendu la symphonie auparavant et avait donc le sentiment qu'il ne s'était pas suffisamment préparé. «on doit réellement tout connaître par coeur», dit-il, «sinon on navigue à l'aveuglette».