Je was op zoek naar: hold it (Engels - Frans)

hold it
tenez-le

cop: hold it!
!

hold it together
maintenez-le ensemble

hold it close.
tenez le tout près.

can't hold it
je ne peux le tenir

hold it accountable for
tenir cela pour responsable de

now, hold it out here.
maintenant tenez le là.

drebin : whoa, hold it.
drebin : waa, doucement.

could not hold it back
ça ne fait rien de ne pas bouger

quebec must hold it high.
il devrait plutôt le tenir bien haut.

can we hold it together?
peut-on survivre?

and hold it in our hearts
and hold it in our hearts

the masking tape will hold it.
le gaffer le contiendra.

try hard to hold it tight!
essaie de le tenir serré de toutes tes forces !

don't hold it upside down.
ne le tenez pas à l'envers.

but we should not hold it up.
mais nous ne devons pas la retarder dans sa tâche.

i don't hold it against you
je ne te tiens pas contre toi/je ne te blâme pas/je ne vous le reproche pas/je ne vous en veux pas

i would take sips and just hold it.
je prenais des petites gorgées et tenais simplement la bouteille.

there's no way to hold it in
c'est un peu de tout ça, hey

a promise has been given hold it dear
une promesse a été faite très précieuse