Je was op zoek naar: hole whole merger (Engels - Frans)

then there is this whole merger mania.
puis il y a la manie des fusions.

this whole merger only becomes possible because boeing has decided that it cannot make it in turboprops and it wants to sell de havilland to somebody.
il m'a mis en garde contre l'arrivée de nouveaux concurrents de l'union soviétique, les ilyushin (114), les tchèques.

the reform has thus created a ‘single agency’ empowered to handle both preliminary enquiries and full investigations relating to anti-competitive practices and the whole merger control procedure.
la réforme a ainsi permis la création d’un ‘guichet unique’, réunissant au sein d’une même autorité l’ensemble de la procédure de contrôle des concentrations et les pouvoirs d’enquête et d’instruction dans le cadre du contrôle des pratiques anticoncurrentielles.

the whole merger control proced- ure is characterised by a requirement for speed, which is realised by a finely balanced, comparatively strict system of timelimits and which seeks to limit the length of merger control proceedings.
l’ensemble de la procédure de contrôle des concentrations est caractérisé par un impératif de célérité concrétisé au premier chef par un système de délais finement réglé et relativement strict, visant à limiter la durée des procédures de contrôle des concentrations 8.

tables in annex 3 give detailed examples of thresholds triggering the mandatory (ex ante and ex post) or voluntary notifications systems for a number of countries as well as indication about the whole merger control system of selected developed and developing countries and countries in transition.
les tableaux de l'annexe 3 donnent des exemples détaillés des seuils de déclenchement des systèmes de notification obligatoire (ex ante et ex post) ou volontaire dans un certain nombre de pays ainsi que des indications sur l'ensemble du système de contrôle des fusions de certains pays développés et en développement et de pays en transition.

furthermore, for the canadian financial system as a whole, mergers that could theoretically create a dominant player would necessitate such considerable divestitures that for all intents and purposes it would render them dead on arrival.
par ailleurs, dans l’ensemble du système financier canadien, les fusions qui pourraient théoriquement engendrer un ensemble financier dominant requerraient des dessaisissements considérables. une telle éventualité pourrait tuer ces projets dans l’œuf.